Encuentro de miradas

enSayo   de   una   antroPología   Polifónica

San miguel eloxochitlán viSto y eScrito Por el inveStigador
el pueblo de san Miguel eloxochitlán es la cabecera del municipio70 del mismo nombre. está enclavado en el “corazón” de la sierra negra, en el distrito de tehuacán; limita con el estado de Oaxaca (al sureste) y con Veracruz (al este). Llegar a los pueblos colindantes como temazcalapa, enVeracruz, o a La Guacamaya, en Oaxaca, implica hacer un trayecto de unas tres horas a pie desde eloxochitlán hasta el primer poblado, y de alrededor de ocho horas hasta el segundo. el acceso siempre ha sido difícil. cuando inicié el trabajo de campo tomaba la ruta por córdoba, luego tezonapa (ciudades veracruzanas), hasta internarme en los cañaverales que llevan a distintos pueblos que están allado del río tonto, para luego subir la gran cuesta del cerro donde está el pueblo de temazcalapa,71 sitio limítrofe con el estado de Puebla. en este trayecto se notan cambios abruptos: ciudades, pueblos, pueblitos, hasta zonas selváticas y montañosas; los microclimas son diversos y, por ende, también la vegetación y los cultivos. en las partes más bajas se dan productos tropicales entre los quedestacan el plátano y la caña de azúcar,72 en las de mediana altura se da café73 (a 1 474 msnm), y en las zonas más altas, milpas;74 dicen sus pobladores que antes se sembraba algodón (para confeccionar vestidos)75 y tabaco. La parte de la sierra que he caminado es alta y en parte pedregosa, y desde allí se ve el horizonte. a medida que uno se interna reina la naturaleza. se camina sobre ella y porella. está por todos lados. el silencio es la única compañía. Uno se olvida de las calles y sus peligros. se entra en otra dimensión, alejado de todo. el pueblo de san Miguel parece nunca encontrarse. Mientras pasan las horas de trayecto todo va pesando más y la sed se convierte en una pesadilla, por ello se acude a las tiendas al acabarse las reservas de agua, aunque a veces sólo tienen cerveza yrefrescos. en el camino se encuentra gente cargando bultos pesados que siempre saluda Nolti. Uno se introduce en un mundo náhuatl donde predomina esta lengua en todas las actividades cotidianas y formales. Más de 60% de la población es monolingüe náhuatl, 20% es bilingüe incipiente pasiva76 en español, y el resto es bilingüe funcional. este último grupo lo conforman los maestros, los encarga7071 72 73

74

75

76

tiene una extensión territorial de 109.71 km2 y su población asciende a 10 806 habitantes (inegi, 2000). está conformado por una serie de pequeños pueblos: Xonotipa, el Mirador, Zacacoapa, Huismaloc, campo nuevo 1 y 2, chiapa, itzcuintonalco, Papaloapan, Macuiltepec, tepepan, tetziquitla, tuxtla, tepetzala, tepeyac, atexacapa, caña de rica, Loma Bonita, amatitla,tlajcotépetl, atiocoubtitla y cuautlajapa. Muchos se subdividen como resultado de riñas y distancias, entre otras razones, por lo que en el municipio van en aumento las juntas auxiliares. Hay otras entradas en Veracruz: por teguipango (introduciéndose por la sierra de Zongolica), que queda a siete horas a pie de eloxochitlán, y el tepeyac (en 1992 se construyó por aquí la primera carretera aeloxochitlán). este producto se procesa para producir aguardiente, fundamentalmente en las localidades de Xonotipa, atlalaquía, cuautlajapa y Zacacoapa. De manera esquemática, el calendario agrícola es como sigue: el café se siembra en junio, julio y agosto, para cosecharse a los tres años. el maíz se siembra en marzo, abril y mayo, para recogerse en noviembre, diciembre y enero. el frijol se siembra enmarzo y abril, y se cosecha en junio y julio. La cabecera municipal cuenta con tres regímenes de propiedad: el ejido, que ocupa casi la totalidad con 6752 ha; la superficie cerril, que abarca 3 252 ha, y el terreno laborable, que suma 3 500 ha. el total de hectáreas de temporal es de 3 700, según datos proporcionados por la presidencia municipal de la localidad. antiguamente la mujer lavaba,...