Ensayo libro a Ras del Suelo

LA ENAJENACION SOCIAL DE LA MUJER

EN A RAS DEL SUELO, DE LUISA GONZALEZ
POR

SEIDY ARAYA S.
Universidad Nacional, Costa Rica

A ras del suelo (1970), de Luisa Gonzalez, narra, al igual que Noche
en vela (1968), de Rima Vallbona, el transito de una joven de su pubertad
hasta su adultez. Pero la obra se gesta a partir de la visi6n de mundo de
las clases populares y no de la burguesia,como en el caso de Noche en
vela. Ademas, Rima Vallbona situa la acci6n en los afios cincuenta; Luisa
Gonzalez recrea la vida urbana de la Costa Rica de los afios veinte y
treinta.
A ras del suelo responde, en gran medida, a la sensibilidad de la generaci6n del cuarenta, aunque haya sido publicada tardiamente. La misma
escritora confiesa 1 que elabor6 los primeros originales antes de laRevoluci6n de 1948, durante la cual desaparecieron. La versi6n definitiva del
texto fue compuesta en 1968 y publicada dos afios despues. En ese momento, Luisa Gonzalez, familiarizada con los complejos y ya maduros
procedimientos narrativos de la novela hispanoamericana actual, se encuentra entre opciones esteticas diferentes a las de los relatores del cuarenta. La autora, sin embargo, se mantiene, enesencia, fiel a la escritura
neorrealista de aquella epoca 2 . Percibe la complejidad formal como un
obstaculo a su intencionalidad basica, que se dirige a la divulgaci6n de las
miseras condiciones de existencia de las clases trabajadoras urbanas y a la
critica de las relaciones sociales de producci6n 3 . Aunque supera el natu1 Maria de la Luz Guzman, Entrevista a Luisa Gonzalez (Heredia:Centro de
Estudios Generales), 18 diciembre 1979 (inedito).
2 Cfr. Cedomil Goic, «Brevisima relaci6n de la historia en la novela hispanoamericana>, en La novela hispanoamericana. Descubrimiento e invencion de America
(Valparaiso: Ediciones Universitarias de Valparaiso, 1973), p. 54.
3
La critica sefiala que Gonzalez se encuentra
sin el menor deseo de hacer
lo que comuinmente se entiende porobra literaria -en el sentido de bordadura,

>, La
Nacidn (sdbado, 28 de septiembre de 1974), p. 2B.
4 Resulta pertinente sejialar la huella de los ensayos y relatos de Carmen Lyra
en la prosa de Luisa Gonzalez, por ejemplo, de la ciudad de San Jose, vista a trav6s de una conciencia; trabajo que describe la miseria de los sectores bajos y de
Las siluetas de la Maternal, y en Alfonso Chase,relatos que cuentan sus experiencias con los nijios pobres.
5 Cfr. Flora Ovares y Seidy Araya, Los antecedentes de la Revolucidn de 1948
en el ensayo, mimeografiado (Heredia: Universidad Nacional, 1978).
6 Cfr. Mario Sancho, Desencanto republicano, selecci6n, pr6logo y notas de Seidy
Araya y Flora Ovares (San Jose: Editorial Costa Rica, 1985). En esta obra, las criticas explican que, en CostaRica, diferentes sectores intelectuales conceptualizan
los movimientos de protesta y la crisis de valores que acompafia al debilitamiento
del regimen oligdrquico liberal. Su discurso tiende a detectar y desmitificar la ideologia dominante, como respuesta al malestar generalizado en la sociedad ante la
decadencia del sistema de valores de la reptiblica cafetalera y la incapacidad de la
oligarquiade enfrentar la crisis.
La peculiar situaci6n de algunos de estos individuos en la sociedad les permite
conocer la cultura europea y norteamericana por medio de sus viajes y estudios.
A la vez, gracias a sus actividades como profesores, periodistas, escritores o profesionales liberales, pueden conservar una relativa independencia dentro de la actividad econ6mica de la oligarquia. A lo anteriorhay que agregarle la cercania que
mantienen con los intereses y luchas de los grupos populares y el contacto permanente con otros miembros de su generaci6n de distinta extracci6n social, como elemento que refuerza su posici6n independiente.
El cardcter critico, radical y cuestionador de sus planteamientos, se vigoriza tambidn debido a la independencia que estos sectores guardan en relaci6n con...