Ensayo Uvm Del Doblaje

universidad del valle de mexico |
ensayo |
El doblaje |
|
José Alfredo López cabriada |
30/04/2012 |

|

Para empezar con este ensayo debemos saber que es el doblaje:
El doblaje esla acción de cambiar el audio de una película serie o videojuego de su idioma original al idioma de cada región.
Para el doblaje se utilizan actores con experiencia ya sea en periodismo o enactuación.
El doblaje se considera otra rama e la actuación ya que es similar a esta.
Pero ¿realmente el doblaje empezó como algo bueno? En si el doblaje empezó como un problema técnico debido a que en lareproducción de la película los diálogos no se escuchaban bien por lo que recurrían a regrabar esos diálogos con diferentes actores que se acercaran a la voz del actor original.
En el año de 1994 laempresa americana METRO DOLDWN MAYER mando a México dos representantes para reclutar actores que pudieran funcionar para este nuevo concepto de actuación.
Durante este proceso se involucran mas de tresatores de doblaje por escena ya que hay que grabar todas las voces para insertarlas en la película mas tarde.
Durante este año un actor de doblaje por película llega a cobrar alrededor de 10 milpesos hasta 100 mil pesos
El doblaje de películas y series de televisión realizados en México están muy bien hechos pues en los últimos años ha desplazado del mercado latinoamericano, al que antes sehacía en Puerto Rico y al que se intentó hacer con cubanos en Miami. Aun en países donde se habla español muy diferente, como Argentina, Uruguay o Chile, fracasaron los intentos de doblar seriesnorteamericanas con voces locales, y en cambio se impuso el doblaje mexicano.
Los actores mexicanos especializados en doblajes han inventado un nuevo español, que no se habla en ningún país, pero resultaigualmente comprensible y "natural" en todas las regiones de habla hispana (excepto en España, donde Cantinflas es el único actor extranjero que se salva de ser doblado por voces españolas). El...