Ensayos De Realidad Linguistica Del Peru

Diversidad Lingüística En El Perú: Una Aproximación Histórica
Diversidad Linguística en el Perú: Una aproximación Histórica

Se puede inferir, de la lectura del capítulo 11 del libro del Génesis,que la fuerza y unidad en la antigua Babel radicaba en la unidad idiomática. La fuerza de ese vínculo los llenó de soberbia gestando la idea de construir una inmensa torre que les permitiera alcanzarel cielo. Fue el castigo divino “el origen de la diversidad lingüística según la tradición judeocristiana”.
La diversidad cultural y, especialmente la lingüística, es un signo de los actualestiempos. La realidad multicultural muestra formas particulares de interpretarla que van desde el diálogo intercultural y la aplicación de políticas pluriculturales por parte de las instituciones, hasta lainterpretación vertical (de arriba hacia abajo) y homogenizadora que minimiza las manifestaciones y valores de los grupos étnicos minoritarios.
Desde el inicio de la colonización española huboversiones que destacaban la diversidad idiomática en esta parte del mundo. El sacerdote jesuita José de Acosta, en su obra “Historia natural y moral de indias” (1588), indicó que en nuestro país existía “unaverdadera selva de idiomas”. Más adelante el Inca Garcilaso de la Vega, en “Comentarios Reales de los Incas” (1609), añade “cada provincia, cada nación, y en muchas partes cada pueblo, tenía su lenguapor sí diferente de sus vecinos”. El cronista Gonzalo Fernández de Oviedo en su obra “Historia general y natural de las indias, islas y tierra firme del mar océano”, al referirse al Perú indica que“en cada provincia hay una lengua y un traje diferente.
Actualmente ¿Cuántas lenguas hablamos los peruanos? ¿Qué datos aportar acerca de aquellas que se extinguieron a lo largo de nuestra historia?¿Podemos afirmar nuestra identidad de espaldas a la diversidad lingüística y cultural?
Roberto Zariquiey, maestro de la Pontificia Universidad Católica del Perú, poeta, Doctor en lenguas nativas,...