Ensayos

“Dos Mujeres”
Este poema fue escrito por una mujer Chilena de clase obrera en 1973, un poco después que el presidente socialista de Chile, Salvador Allende, fuera derrocado. Una misionera de LosEstados Unidos de América tradujo la obra y se la llevó con ella cuando se vio obligada a salir de Chile. Este poema debe ser leído por dos personas, una que lea los caracteres en negrita y otra para laparte de la lectura con letra de tipo regular.

Soy una mujer.
Soy una mujer.
Soy una mujer nacida de una mujer cuyo hombre era dueño de una fábrica.
Soy una mujer nacida de una mujer cuyo hombretrabajaba en una fábrica.
Soy una mujer cuyo marido usaba trajes de seda, y que cuidaba constantemente su peso.
Soy una mujer cuyo marido llevaba la ropa hecha jirones, y su corazón eraestrangulado por la constante hambre.
Soy una mujer que vio a dos bebés convertirse en hermosos hijos.
Soy una mujer que vio a dos bebés morir porque no había leche.
Soy una mujer que vio a sus gemelosconvertirse en estudiantes universitarios populares con cursos de veranos en el extranjero.
Soy una mujer que vio tres hijos crecer, pero con la panza vacía por la ausencia de alimentos.
Y entonces huboun hombre,
Y entonces hubo un hombre;
Y nos habló que los campesinos se volverían ricos mientras mi familia cada vez más pobre.
Y él me dijo que los días mejorarían e hizo que los días mejoraran.Tuvimos que comer arroz.
Tuvimos arroz.
Tuvimos que comer frijoles!
Tuvimos frijoles.
Mis hijos no tuvieron más visas de verano para ir a Europa.
Mis hijos ya no lloraban para dormirse.
Y mesentí como una campesina.
Y me sentí como una mujer.
Una campesina con una vida aburrida, dura, y poco divertida.
Como una mujer con una vida que a veces se permite cantar.
Y vi a un hombre.
Y via un hombre.
Y juntos comenzamos a conspirar con la esperanza de regresar a la libertad.
Vi su corazón comenzar a latir con la esperanza de la libertad, por fin.
Algún día, el regreso a la...