Entrevistas culturales de jorge luis borges

Entrevistas culturales
Mis conversaciones con Jorge Luis Borges

G: Me he enterado que usted nacío un 24 de agosto de 1899 en una casa del paquete barrio de San Isidoro, dato que me brindoAntonio Birabent, amigo de su nieto Juan Cruz, el hijo de Graciela.

B: No, muchacho. Nací en la casa de mi abuelo paterno, Isidoro Acevedo y, por lo menos en esta vida, aun no he tenido parentescoalguno con las personas que usted nombra.

G: Bueno... pero además me conto un pajarito
que usted domina perfectamente el idioma ingles y el castellano porque su abuela era hija de ingleses y suabuelo, hijo de castellanos.
Le pregunto: �Es cierto que esa bilingüidad le trajo problemas?

B: Perdone mi ignorancia por no comprender quien se lo ha contado pero con respecto al ingles, en absoluto,pues me permitio leer a Wells o James en su idioma original.

G: Porque me cont� otro pajarito que cuando pedía ir al baño y preguntaba: "Meo I go to the bathroom"
recibía unos buenos cachetazos,lo mismo que cuando le obligaban a ponerse una gorra en los días de sol picante y usted les contestaba enardecidamente:
"Dont gorry, dont gorry"

B: Jovencito, usted habla anglo-sajon, un inglesantiguo que humildemente apenas domino.

G: No master, es que yo hablo un estilo mas americano...
�Que hay de cierto sobre que siendo joven su familia se va fue a vivir a Palermo y alla conocio elestilo muy cool del barrio?
Imagino que allí descubrio el ciboullette, el ahumado de especias, las escamas de parmesano y los anteojos de marco grueso, �no?

B: Se ve que ha leído mucho a Milton,por la política tan erudita.

G: ... s�, s�, mas que leerlo lo he escuchado mucho en Mambr�, antes que �l abandonara el grupo.
Continuando con la entrevista maestro; puede confirmarme que a�osdespu�s, en 1914 si mi memoria no falla, viaj� con sus padres a Ginebra y es all� donde tom� contacto con los grandes autores de la literatura mundial como Chopin and Awer.

B: �Querr� decir...