Environmental law

Glossary of
English/Spanish
Superfund & WQARF Terms
(Note: You may access the bookmark menu at the left to navigate this document more efficiently.)
Any ADEQ translation or communication in a language other than English is unofficial and not binding on the State of Arizona.
Cualquier traducción o comunicado de ADEQ en un idioma diferente al inglés no es oficial y no sujetará al Estado de Arizonaa
ninguna obligación jurídica.

A
Absorption: The passage of one substance into or through another.
Absorción: Absorción es el paso de una sustancia a través de otra.
Acre-foot: A quantity or volume of water covering one acre to a depth of one foot; equal to 43,560
cubic feet or 325,851 gallons.
Acre-pie: Una cantidad o volumen de agua que cubre un acre a una profundidad de un pie; es
unequivalente a 43.560 pies cúbicos o 325.851 galones.
Activated Carbon: Adsorptive particles or granules of carbon usually obtained by heating carbon
(such as wood). These particles or granules have a high capacity to selectively remove certain trace
and soluble materials from water.
Carbono Activo: Partículas or gránulos de carbono que se obtienen generalmente por medio
del calentamiento de carbono (comola madera). Estas partículas o gránulos tienen una alta
capacidad de eliminar selectivamente ciertos rastros y materiales solubles del agua.
Acute: Occurring over a short period of time; used to describe brief exposures and effects which
appear promptly after exposure.
Grave: Ocurre durante corto tiempo; se usa para describir breves exposiciones y los efectos
que aparecen rapidamente después de unasola exposición.
Acute Exposure: A single exposure to a hazardous material for a brief length of time.
Exposición Aguda: Una sola exposición a un material peligroso por un breve periodo de
tiempo.
Acute Toxicity: The ability of a substance to cause poisonous effects resulting in severe biological
harm or death soon after a single exposure or dose. Also, any severe poisonous effect resulting froma single short-term exposure to a toxic substance.

Toxicidad Grave: La capacidad de una sustancia de causar efectos venenosos que causan
graves daños biológicos o la muerte después de la exposición a una sola dosis. Tambien,
cualquier efecto venenoso causado por la exposición a una sustancia tóxica por corto tiempo.
“ADEQ” Arizona Department of Environmental Quality (ADEQ): ADEQ is theexecutive
agency of the Arizona State Government mandated to enforce and administer the State’s
environmental laws and regulations.
“ADEQ” Ministerio de Calidad del Medio Ambiente de Arizona (ADEQ, por sus siglas en
inglés): ADEQ Departamento de Calidad Ambiental de Arizona que tiene la responsabilidad
de imponer y administrar las leyes y reglamentaciones ecológicas en el Estado.
Adsorbent: The material(activated carbon) that is responsible for removing the undesirable
substance in the adsorption process.
Adsorbente: El material (carbono activado) encargado de eliminar la sustancia indeseable en
el proceso de adsorción.
Adsorption: The adhesion (or sticking) of molecules of gas, liquid, or dissolved solids to a surface.
Adsorción: Es la adherencia (o pegamento) de moléculas de gas, líquido osólidos disueltos a
una superficie.
Adverse Health Effect: Any effect resulting in a change in body function or cell structure that
might lead to disease or health problems.
Efecto Adverso para la Salud: Cualquier efecto que tiene como resultado el deterioro
anatómico, funcional o psicológico que afecta el desempeño de todo el organismo.
Aerobic: Requires air or oxygen to function.
Aerobic: Que requireaire u oxigeno para funcionar.
Aeration: The process of adding air to water. Air can be added to water by either passing air
through water or passing water through air.
Aeración: El proceso de agregar aire al agua. Se le puede agregar aire al agua ya sea pasando
aire a través del agua o pasando agua a través del aire.
Air Binding: A situation where air enters the filter media. Air is harmful to...