Epa 1311

Reciclado de residuos de construcción y demolición (RCD) y de residuos de procesos (RP)PROCQMA - Universidad Tecnológica Nacional, 2006. (11 y 12 de Abril, San Rafael, Mendoza) ISBN 950-42-0056-7

CARACTERIZACION QUIMICA DE MATERIALES II.-ESTUDIO DEL METODO EPA 1311 (LIXIVIADO DE SÓLIDOS), APLICADO A RP. DETERMINACION DE METALES Y OTROS PARAMETROS FISICOQUIMICOS
Bazán, José M.; Landoni,Patricia*; Machado, Gladys E.; Alberino, Juan C.; Cler, Valeria J. UTN- FRLP- ECASS 60 y 124, La Plata * INREMI- FCNyM (UNLP) ecass@frlp.utn.edu.ar

INTRODUCCIÓN La Norma EPA 1311 trata sobre el procedimiento de obtención de lixiviado y el análisis de sus características de toxicidad. Su aplicación resulta de sumo interés para el estudio de la caracterización química de los Residuos de Construcción yDemolición (RCD) y Residuos de Procesos (RP), a utilizar como inclusión en las distintas mezclas típicas utilizadas en obras civiles, tal como se propone en el proyecto PROCQMA y en el PID PQINLP466-(I 027). A tal fin el Laboratorio ECASS encaró la puesta en marcha del Método EPA1311, y los trabajos efectuados se detallan en los puntos Desarrollo, Resultados, Comentarios y Conclusiones. DESARROLLOTraducción La norma disponible al momento de comenzar con la puesta en marcha, consistía en el texto original en inglés y se creyó conveniente preparar su traducción al castellano por personal integrante del ECASS, ya que la complejidad del texto lo ameritaba. En el texto traducido se ha tratado de mantener lo más fielmente posible el espíritu del original en inglés, y fue necesario realizar unaimportante aclaración con respecto al titulo, tal como se transcribe debajo: “Las siglas TCLP corresponden a las palabras en inglés “Toxicity Characteristic Leaching Procedure”, y es el título que corresponde a la norma original en inglés, y se mantienen en esta traducción al sólo efecto de su brevedad explicativa. La traducción al castellano intenta mantener el concepto fundamental de la versiónoriginal, pero el traductor espera que los potenciales usuarios de este trabajo acerquen sus críticas, permitiendo así mejorar la calidad para futuras ediciones” Diseño y fabricación de Agitador Rotatorio En una comunicación presentada en esta Jornada “Diseño y construcción de un equipo de agitación, aplicado a lixiviación de materiales sólidos, de acuerdo a Norma EPA 1311”, se detallan todos lostrabajos efectuados para llegar a construir un equipo que cumpliera con todas las exigencias de la Norma y para mayores detalles se ruega dirigirse a dicha comunicación.

Reciclado de residuos de construcción y demolición (RCD) y de residuos de procesos (RP)PROCQMA - Universidad Tecnológica Nacional, 2006. (11 y 12 de Abril, San Rafael, Mendoza) ISBN 950-42-0056-7

Realización de lixiviado Lanorma impone ciertos “evaluaciones preliminares”, tal como la preparación de los fluidos de lixiviación, con dos pH distintos y necesarios para cada tipo de residuo a tratar. Los fluidos lixiviantes se prepararon utilizando drogas de calidad analítica y agua reactiva grado ASTM tipo I / II. La definición de cuál fluido se utilizará, depende del pH tomado en el líquido sobrenadante del tratamientoen frío, de una cierta cantidad de muestra, a la cual se ha agregado un volumen definido de agua reactiva y manteniendo la mezcla en agitación durante el tiempo normatizado. De esta manera si el pH resultante es menor a 5,0, se utilizará el fluido lixiviante 1, consistente en una solución buffer de acetato de sodio con pH = 4,93 +/- 0,05. Si el pH de la muestra resultara mayor a 5,0 se utilizaráel fluido lixiviante 2, una solución de acido acético de pH 2,88 +/- 0,05. Otro de las evaluaciones preliminares involucra la preparación de las botellas de extracción. Estos recipientes se lavaron con solución de detergente y cepillado, a fin de eliminar restos de partículas que pudieran existir de ensayos anteriores. Luego de enjuagar varias veces con agua corriente, se enjuagó 3 veces con...