es real la realidad

Título original: Wie wirklich istdie Wirklichkeit?
Traducción: Marciano Villanueva
Diseño de la cubierta: Gabriel Nunes
© 1979, Herder Editorial, S. L., Barcelona
ISBN: 978-84-254-2776-3

La reproducción total o parcial de esta obra por cualquier medio sin el consentimiento expreso
de los titulares del Copyright está prohibida al amparo de la legislación vigente.
Realización ePub:produccioneditorial.com

www.herdereditorial.com

ÍNDICE
Prólogo

Parte primera: Confusión
Traduttore, traditore
Paradojas
Las ventajas de la confusión
El inteligente Hans
El trauma del inteligente Hans
Influencias sutiles
Percepciones extrasensoriales
Parte segunda: Desinformación
La no contingencia, o el origen de las concepciones de la realidad
El caballo neurótico
La ratasupersticiosa
Cuanto más complicado, tanto mejor
La máquina tragaperras de múltiples brazos
Del azar y del orden
Poderes psíquicos
Puntuación, o la rata y el experimentador
Puntuación semántica
Donde todo es verdad, también lo contrario
El experimentador metafísico
Los parabrisas picados
El rumor de Orleans
Desinformación artificialmente provocada
El poder del grupo
La canción del señorSlossenn Boschen
Candid Camera
Formación de reglas
Interdependencia
El dilema de los presos
Lo que yo pienso que él piensa que yo pienso
Amenazas
La credibilidad de una amenaza
La amenaza que no puede alcanzar su objetivo
La amenaza de imposible ejecución
La desinformación de los servicios secretos
Operación Mincemeat
Operación Neptuno
Las dos realidades
Parte tercera: Comunicación
Elchimpancé
El lenguaje de los signos
Proyecto Sarah
El delfín
Comunicación extraterrestre
¿Cómo puede establecerse la comunicación extraterrestre?
Anticriptografía, o el «qué» de la comunicación espacial
Proyecto Ozma
Sugerencias para un código cósmico
Radioglíficos y Lincos
¿Un mensaje del año 11 000 antes de J.C.?
Pioneer 10
Realidades inimaginables
Comunicación imaginaria
Paradoja deNewcomb
Planolandia
Viaje en el tiempo
El presente eterno
Notas
Bibliografía

Índice alfabético

PRÓLOGO
Este libro analiza el hecho de que lo que llamamos realidad es resultado de la comunicación. A primera vista, se diría que se trata de
una tesis paradójica, que pone el carro delante de la yunta, dado que la realidad es, de toda evidencia, lo que la cosa es realmente,
mientrasque la comunicación es sólo el modo y manera de describirla y de informar sobre ella.
Demostraremos que no es así; que el desvencijado andamiaje de nuestras cotidianas percepciones de la realidad es, propiamente
hablando, ilusorio, y que no hacemos sino repararlo y apuntalarlo de continuo, incluso al alto precio de tener que distorsionar los
hechos para que no contradigan a nuestro concepto de larealidad, en vez de hacer lo contrario, es decir, en vez de acomodar nuestra
concepción del mundo a los hechos incontrovertibles.
Demostraremos también que la más peligrosa manera de engañarse a sí mismo es creer que sólo existe una realidad; que se dan, de
hecho, innumerables versiones de la realidad, que pueden ser muy opuestas entre sí, y que todas ellas son el resultado de lacomunicación, y no el reflejo de verdades eternas y objetivas.
Hasta época muy reciente no se ha comenzado a investigar a fondo el problema de la estrecha interdependencia entre realidad y
comunicación. Por consiguiente, hace treinta años hubiera sido imposible escribir este libro. Y, sin embargo, no hay nada en él que no
se hubiera podido pensar, investigar y aplicar hace ya mucho tiempo. O dicho de otraforma; las afirmaciones que aquí se hacen estaban
al alcance de nuestro pensamiento no sólo hace ya algunos decenios sino, por lo que respecta a las premisas en que se apoyan, desde la
edad antigua. Pero faltaba la disposición, o acaso sólo la ocasión, de enfrentarse con la naturaleza y los efectos de la comunicación como
fenómeno independiente. Cierto que los físicos y los técnicos de la...