Español

Liceo San José
Requinoa

“INVENTARIO LÈXICO”

INTEGRANTES:
• NICOLE ESPINOZA
• FRANCISCA BRITO
• ISABEL ALIAGA
• DANIELA MONTENEGRO
• YASNA ALVAREZ

INDICE:

• Introducción……………………………………………………… 3
• Variable geográfica…………………………………………. 4
• Seseo………………………………………………………………….. 5-6
• Jeismo…………………………………………………………………. 7
• Arcaísmo………………………………………………………………8
• Neutralización de consonante………………………… 9
• Derivación…………………………………………………………….10
• Traslación del acento ………………………………………..11
• Nivel morfosintactico…………………………………………12
• Nivel fonético……………………………………………………13-14
• Variable sociocultural
1. nivel culto……………………………………………………………15-16
2. nivel coloquial……………………………………………………..17-18

• conclusión …………………………………………19Introducción:

En el siguiente inventario, se reconocerán diversas y a la vez sencillas palabras, que se han ido modificando, por algunos niveles y características, tanto lingüísticas como socioculturales, de parte de nosotros, los chilenos, sin dejar de mencionar, que en otros países también se realiza dicha modificación.
Esto, tiende a suceder, ya que muy bien sabemos, los humanos se adaptan al medioambiental y social, en que se radican, por lo que, evidentemente, no queda excluido el lenguaje. Esta adaptación puede ocurrir según modas, edades, lugar geográfico, contextos situacionales o simplemente, por el deseo de expresarse autentica y eficazmente, según el criterio personal y/o colectivo.

Variable geográfica:

Chile “Tú tienes”
Argentina “Vos tenés”
Chile Sur “Está privao´”
ChileCentro “Está enojado”
1. Ir a pata (A pie)
2. Gamba (Moneda)
3. Carrete (Fiesta)
4. Bacán (Popular)
5. Mina (atractiva)
6. Capo (Inteligente)
7. Paja (Flojera)
8. Pavo (Tonto)
9. Penca (Aburrido)
10. cachar (mirar)
11. filete (algo genial)
12. de cartón (persona falsa)
13. buena tela (buena persona)
14. perquin (persona para los mandados)
15.bacilar (pasarlo bien)
16. piñufla (algo sin brillo)
17. guagua (bebe)
18. sandungueo (bailar)
19. filo (no le importa nada)
20. pololear (noviazgo)
21. chorizo (persona ruda)
22. chaucha (poca plata)
23. rasca (ordinario)
24. lorea (mirar, observar)
25. moverse (involucrarse con una persona por determinado tiempo)
26. del corte (algo muy bueno)
27. vendía(andar en las nubes)
28. sapear (ser acusete)
29. lelo (persona gay)
30. pastel (persona buena para mandarse embarradas)

El Seseo

1. Rasa (Raza)

2. Haser (Hacer)

3. Sanahoria (Zanahoria)

4. Sirco (Circo)

5. Sircense (Circense)

6. Senso (Censo)

7. Selar (Celar)

8. Seder (Ceder)

9. Sesta (Cesta)

10. Sesto (Cesto)

11.Selda (Celda)

12. Sella (Cella)

13. Sello (Cello)

14. Senar (Cenar)

15. Siclo (Ciclo)

16. Siego (Ciego)

17. Sielo (Cielo)

18. Sifra (Cifra)

19. Sinco (Cinco)

20. Sinta (Cinta)

21. Sisne (Cisne)

22. Sita (Cita)

23. Almuerso (Almuerzo)

24. Altavos (Altavoz)

25. Analisar (Analizar)

26. Aterrisar (Aterrizar)

27. Avestrus(Avestruz)

28. Amenasa (Amenaza)

29. Arros (Arroz)

30. Asufre (Azufre)

Jeismo

1. caye (calle)
2. cabayo (caballo)
3. cayarse (callarse)
4. tayo (tallo)
5. gayo (gallo)
6. gayardo (gallardo)
7. casteyano (castellano)
8. hayazgo (hallazgo)
9. viya (villa)
10. viyano(villano)
11. yave (llave)
12. rayador (rallador)
13. poyo (pollo)
14. pandiya (pandilla)
15. apuntiyar (apuntillar)
16. reyeno (relleno)
17. arrodiyar (arrodillar)
18. arruyar (arrullar)
19. arroyar (arrollar)
20. cayejear (callejear)
21. siya (silla)
22. capiya (capilla)...