Español o Castellano

EL ESPAÑOL O CASTELLANO: PRIMERA PARTE

EVOLUCIÓN DEL LATÍN AL ESPAÑOL


1. NOCIONES GENERALES.-

a) ¿El español o castellano es una lengua originaria en nuestro país?

No, porque es una lengua extranjera o foránea que provino de Europa y llegó a nuestro país a través de los españoles que conquistaron a las poblaciones amerindias que habitaban en estas tierras antes del sigloXVI.

b) ¿Por qué se denomina español o castellano a nuestro idioma?

Porque nuestro idioma se originó en la región de Castilla en España entre los siglos X y XI, y recibió la denominación de romance castellano o lengua de Castilla con la oficialización realizada por el rey Alfonso X “el Sabio”. Posteriormente en el siglo XV, con la reconquista de España por parte de los reyes católicos,quienes expulsaron a los árabes de la península ibérica, se comenzó a emplear la denominación de español. Ambas denominaciones son sinónimas.

c) ¿Cuál es la lengua madre de nuestro idioma?

Es el latín, que es una lengua muerta en la actualidad, porque ya no se habla ni se escribe en dicha lengua. Sin embargo, fue la lengua que dio origen al español o castellano.

d) ¿Enqué situaciones se usa el latín actualmente?

El latín se usa fundamentalmente en tres situaciones en la actualidad:

d.1) La terminología que emplean los especialistas de las ciencias naturales (biología, zoología, botánica, etc.) Ej.: Los nombres científicos de las especies animales y vegetales.
d.2) La terminología que emplean los sacerdotes y demás miembros de la religión católicaen sus ceremonias litúrgicas y en sus estudios teológicos. Ej.: Los actos de celebración de una misa.
d.3) La terminología que emplean los especialistas en el Derecho en su actividad profesional. Ej.: Los principios que regulan la aplicación de las normas jurídicas.

e) ¿Para qué sirve conocer cómo evolucionó el latín en el español?

Sirve para saber cómo manejar, de una mejormanera, nuestro idioma; ya que quien conoce dicho proceso de evolución puede entender adecuadamente la gramática del español.

2. LATÍN: CONCEPTO Y ESTRUCTURA.-

2.1. CONCEPTO: Lengua indoeuropea hablada por los romanos en la península itálica durante la Edad Antigua y que se convirtió en la lengua oficial de todo el Imperio romano.

2.2. ORÍGEN: El latín surgió en la denominada regiónitálica del Lacio, ubicada a orillas del río Tiber, antigua capital de Roma, y de allí se expandió por toda sus dominios políticos y militares. El latín apareció aproximadamente en el año 1000 a.C. y se oficializó en Roma con la constitución de la denominada República en el año 508 a.C.

2.3. UBICACIÓN LINGÜÍSTICA: El latín pertenece a la rama itálica de la familia lingüística indoeuropea, de la cualse derivaron todas las lenguas europeas existentes. De manera panorámica, la familia indoeuropea comprendía las siguientes ramas lingüísticas:

a) RAMA ITÁLICA: latín, osco, umbro y falisco.
b) RAMA GERMÁNICA: inglés, alemán, holandés, noruego, sueco, danés, escandinavo, gótico, etc.
c) RAMA CÉLTICA: celta, galés, bretón, irlandés, escocés, etc.
d) RAMA ESLAVA: ruso, polaco, checo,búlgaro, serbocroata, eslavo, lituano, etc.
e) RAMA INDOIRANA: sánscrito, bengalí, hindú y persa.
f) RAMA GRIEGA: griego (ático, jónico y dórico).
g) RAMA ARMENIA: armenio.
h) RAMA ALBANESA: albanés.

Muchas de estas lenguas originarias se han extinguido en la actualidad. Así se tiene que en el caso de la rama itálica que dio origen al latín, el osco, el umbro y el falisco fueron dominados porla lengua de los romanos.
El latín se siguió hablando y escribiendo luego de la caída del Imperio romano por parte de los bárbaros en el año 476 d.C. Pero, a partir de ese momento, empezó a recibir influencia de las lenguas germanas durante la Edad Media hasta que, con la institucionalización de la religión católica y del logro de su hegemonía política, social, económica y cultural en la...