Estadistica
Páginas: 4 (926 palabras)
Publicado: 5 de noviembre de 2012
IDIOMS
1. - A DAY LATE AND A DOLLAR SHORT: If something is a day late and a dollar short, it is too little, too late. “UN DIA TARDE Y CON UN DÓLAR MENOS”
My whole life has beena day late and a dollar short
“Siempre he llegado un día tarde y con un dólar menos”
2. - ALL BETS ARE OFF: If all bets are off, then agreements that have been made no longer apply. “DESPUES DEESO NO SE SABE”
No party wants to precipitate an election; after that, all bets are off.
“Ningún partido quiere precipitar una elección; después de eso, no se sabe.”
3.-ALL HAT, NOCATTLE: When someone talks big, but cannot back it up, they are all hat, no cattle. ('Big hat, no cattle' is also used.) “TODO EL SOMBRERO, NINGUN GANADO”
If you continue with that attitude you staywith All Hat, No Cattle
“Si continuas con esa actitud te quedaras con todo el sombrero, ningun ganado”
4.-ALL OVER THE MAP: If something like a discussion is all over the map, it doesn'tstick to the main topic and goes off on tangents. “TODO EL MAPA”
Opinions as to the efficacy of this effort are all over the map
“Opiniones en cuanto a la eficacia de este esfuerzo son de todo elmapa.”
5.-AS MAD AS A WRONGLY SHOT HOG: If someone is as mad as a wrongly shot hog, they are very angry. (Same as, Angry as a bear or Angry as a bull). “TAN LOCO COMO UN CERDO MAL TIRO”
Thiswhole situation makes me as mad a wrongly shot hog.
“Esta situación me pone tan loco como un cerdo mal tiro”
6.-AT A DROP OF A DIME: If someone will do something at the drop of a dime, they willdo it instantly, without hesitation. “CON UNA CAIDA DE UN CENTAVO”
Your application will be ready with a drop of a dime
“Tu solicitud estará lista con una caída de un centavo”
7.-AT LOOSEENDS: If you are at a loose end, you have spare time but don't know what to do with it. “EN LOS EXTREMOS SUELTOS”
We said in Parliament at the time that the loose ends should be few and short....
1. - A DAY LATE AND A DOLLAR SHORT: If something is a day late and a dollar short, it is too little, too late. “UN DIA TARDE Y CON UN DÓLAR MENOS”
My whole life has beena day late and a dollar short
“Siempre he llegado un día tarde y con un dólar menos”
2. - ALL BETS ARE OFF: If all bets are off, then agreements that have been made no longer apply. “DESPUES DEESO NO SE SABE”
No party wants to precipitate an election; after that, all bets are off.
“Ningún partido quiere precipitar una elección; después de eso, no se sabe.”
3.-ALL HAT, NOCATTLE: When someone talks big, but cannot back it up, they are all hat, no cattle. ('Big hat, no cattle' is also used.) “TODO EL SOMBRERO, NINGUN GANADO”
If you continue with that attitude you staywith All Hat, No Cattle
“Si continuas con esa actitud te quedaras con todo el sombrero, ningun ganado”
4.-ALL OVER THE MAP: If something like a discussion is all over the map, it doesn'tstick to the main topic and goes off on tangents. “TODO EL MAPA”
Opinions as to the efficacy of this effort are all over the map
“Opiniones en cuanto a la eficacia de este esfuerzo son de todo elmapa.”
5.-AS MAD AS A WRONGLY SHOT HOG: If someone is as mad as a wrongly shot hog, they are very angry. (Same as, Angry as a bear or Angry as a bull). “TAN LOCO COMO UN CERDO MAL TIRO”
Thiswhole situation makes me as mad a wrongly shot hog.
“Esta situación me pone tan loco como un cerdo mal tiro”
6.-AT A DROP OF A DIME: If someone will do something at the drop of a dime, they willdo it instantly, without hesitation. “CON UNA CAIDA DE UN CENTAVO”
Your application will be ready with a drop of a dime
“Tu solicitud estará lista con una caída de un centavo”
7.-AT LOOSEENDS: If you are at a loose end, you have spare time but don't know what to do with it. “EN LOS EXTREMOS SUELTOS”
We said in Parliament at the time that the loose ends should be few and short....
Leer documento completo
Regístrate para leer el documento completo.