estrategia

REPÚBLICA BOLIVARIANA DE VENEZUELA
MINISTERIO DE LA DEFENSA
EJÉRCITO
DIRECCIÓN DE EDUCACIÓN
ACADEMIA MILITAR DE VENEZUELA
DIVISIÓN ACADEMICA

INTRODUCCIÓN
A LA
ESTRATEGIA

CARACAS, OCTUBRE 2002.

GENERAL A. BEAUFRE

Introducción
a la
Estrategia

Editorial Rioplatense

2

Titulo original en francés:
Introduction a la strategie

Editada por :
Centre d’Etudes dePolitique Etrangere
Librairie Armand Colin
Paris

Traducido por :
Cap. L:P:Pérez Roldan

Ilustro la tapa:
Nydia: Chuchurra

Los derechos de la obra del Gral. Beaufre
Reservados por
Los derechos del apéndice by Prof. Allegroni
Hecho el depósito que establece la ley 11.723
Editorial Rioplatense
Libro de edición argentina

3

PREFACIO
En la época contemporánea, nadie que no fuera elGeneral Beufre hubiera
podido escribir una obra sobre la estrategia con una experiencia práctica tan
amplia.

Ningún General de su graduación ha redactado sobre este tema un

estudio teórico de tal envergadura y con tanta maestría.
Cuando lo vi por primera vez, en 1935, era el Oficial más joven entre los
destinados en el Estado Mayor General del Ejército; pero ya en época me produjo
unaimpresión tan honda, que lo califiqué como uno de los cuatro Oficiales de
porvenir que había tenido ocasión de conocer durante mi estancia en Francia-y de
esos cuatro, los tres que sobrevivieron alcanzaron el escalón más elevado en la
jerarquía del Ejército francés. Andrés Beaufre llegó a ser, en el último año de
guerra, jefe de Operaciones del Estado Mayor del 1er. Cuerpo de Ejército francés.Cuando volví a encontrarme con él en 1950, era segundo Jefe de Estado
Mayor de las Fuerzas terrestres de la Europa Occidental; luego salió para Extremo
Oriente en calidad de adjunto al Jefe Supremo, Mariscal de latre de Tassigny. A
su regreso a Europa, fue designado Jefe del Grupo de Estudisos Tpacticos
Interaliado. Durante las visitas que hice a su Cuartel General de Bad Neuenahr,
puedecomprobar cuánto había contribuido a renovar los conceptos susceptibles
de que hiciera frente a la eventualidad de un invasión soviética de la Academia
Occidental.

Posteriormente, pasó a ser Jefe de la 2° División de Infantería

mecanizada, en la que realizó con éxito la nueva organización pentagonal-basada
en la subdivisión en cinco unidades-que durante mucho tiempo había preconizado
yo yque el Ejército francés fue el primero en adoptar a titulo experimental. En
1955, fue enviado a Argelia para tomar el mando de una zona operacional y, al
año siguiente, fue elegido para mandar el Cuerpo de Ejército francés en la
expedición de Suez. En 1958, sería Jefe de Estado mayor conjunto del SHAPE y,
dos años más tarde, fue nombrado representante

de Francia en el grupo

permanentede la OTAN, en Washington.
Esta extraordinaria variedad de experiencias proporcionó al profundo
pensador que es este militar una base excepcional de reflexiones para estudiar la

4

concepción y la aplicación de la estrategia a situaciones y a operaciones reales.
Es, pues, de máxima importancia que desde su reciente y tan de lamentar retiro,
cuando su capacidad intelectual está en supunto álgido, la haya orientado hacia la
redacción de una obra sobre este tema de vasto alcance.
El General Beaufre intitula su obra: Introducción a la Estrategia; pero este
título es excesivamente modesto- ello salta a la vista de cualquier lector o
investigador informado.

En realidad, su obra es el tratado de Estrategia más

completo, más cuidadosamente formulado y puesto al día

quehaya sido

publicado en el transcurso de esta generación-en muchos aspectos supera a
todos los tratados anteriores. Tiene todas las probabilidades de convertirse en
una obra clásica, un manual de esta disciplina. Si en ocasiones me aparto de él
en ciertos detalles de interpretación, estoy plenamente de acuerdo con él en
muchos otros puntos y celebro con el mayor gusto que, en el ámbito del...