Estructura De La Carta Rogatoria

Estructura de la carta rogatoria.
AI documento que contiene peticiones del juzgador de un Estado al de otro Estado, por la vía diplomática, o directamente cuando esto sea posible por haber acuerdosinternacionales o por practica internacional, se le denomina "carta rogatoria". En otros términos, la "carta rogatoria" es el exhorto internacional.
A petición del desempeño de actos procesalessolicitados por un juzgador para que los realicen autoridades judiciales de otros Estados también se les denominan "comisiones rogatorias". Por tanto, "exhortos internacionales, cartas rogatorias ycomisiones rogatorias”, son sinónimos.
Explicación
Examinemos ahora la competencia judicial internacional en materia de notificaciones, citaciones, emplazamientos, y pruebas.
Respecto a la forma de hacerla carta rogatoria, debe regir la ley del país exhortante, aunque es imprescindible que haya una legalización y una traducción para que se tenga la certeza en el país de recepción de que se trata deun documento autentico y para que esté en condiciones de ejecutarse. Ya respecto al sistema a seguir para practicar el acto de notificación, citación y emplazamiento, deberá aplicarse la lex fori, osea la ley del lugar en el que se va a diligenciar el exhorto.
En el supuesto de que el país de recepción de la carta rogatoria tenga legislación, la norma jurídica aplicable, será determinada por elpaís exhortado.
En el Tratado de Derecho Procesal Internacional se establece:
a) Artículo 3, que los exhortos y cartas rogatorias, se consideraran auténticos en los otros Estados signatarios, siempreque estén debidamente legalizados.
b) Artículo 4, estipula que la legalización se considera hecha en debida forma cuando se practique con arreglo a las leyes del país de donde el documento precede,y este se halle autenticado por el agente diplomático o consular que en dicho país tuviere acreditado el gobierno del Estado en cuyo territorio se pide la ejecución.
c) El artículo 11, de este...