Estudio Fonético - Chile

Universidad de Concepción
Facultad de Humanidades y Arte
Departamento de Español

Variaciones del grupo
consonántico /tɾ/ en la Región
Metropolitana

Integrantes: Alan Díaz Castillo
Francisca García Cornejo
Jordan González González
Asignatura: Fonética y Fonología II
Fecha de entrega: 16 de Diciembre del 2013
Profesor: Dr. Jaime Soto-Barba

Introducción
Bien sabemos que algunasde las grandes variaciones lingüísticas presentes en
Chile corresponden a las variaciones diatópica o geográfica y la diastrática, la
primera correspondiente a las diferentes formas de pronunciar o hablar una misma
lengua en distintas ubicaciones geográficas, y la segunda, reconoce las diferentes
características en el habla según los estratos socioculturales, respectivamente.
Sin embargo ¿esfactible que dentro de una misma región o localidad los
habitantes hablen y pronuncien de manera diferente al común de ellos?, y, de ser
así ¿gracias a qué fenómeno se puede explicar?
En ese contexto, el grupo consonántico /tɾ/ constituye un caso bastante
interesante de analizar, pues durante el transcurso del presente trabajo nos
percataremos que ocurren fenómenos muy especiales depronunciación y de
alofonía en diferentes palabras y contextos en los cuales éste grupo consonántico
aparece en reiteradas ocasiones; además, algunas de las variantes de /tɾ/ se
presentan sólo una vez en un informante, otras variantes no se presentan, y otras
por su parte, son un continuo y suelen ser las más utilizadas.
El objetivo de este trabajo es precisamente ese: identificar a los hablantes segúnregión en la que habitan, analizar las pronunciaciones, contextos y diferencias de
/tɾ/ para luego graficarlas, haciendo con el uso de tabulaciones y gráficos, más
fácil la comprensión de las múltiples variaciones de este grupo consonántico al
lector; y dejar más claras y establecidas las posibilidades a las diferentes
conclusiones.

1. Procedimiento y metodología
Se procedió a tomar uncorpus de 4 informantes de una investigación realizada
con anterioridad por el Dr. Jaime Soto-Barba, correspondientes a la Región
Metropolitana de Chile. Los informantes seleccionados pertenecen a los mejores
evaluados en dicha investigación, se debe destacar que cada informante cuenta
con estudios de nivel superior completos.
Los informantes del sexo femenino evaluados y analizados son lossiguientes:
dos bibliotecólogas de 32 y 52 años, una trabajadora social de 30 años y
finalmente una contadora auditora de 44 años. El análisis se realizó vía auditiva
en dos contextos: entrevistas (contexto semi-espontáneo) y lecturas del texto
Inamible de Baldomero Lillo (fragmento) que es considerado un contexto
totalmente formal, ambas actividades fueron supervisadas y realizadas pordocentes e investigadores de la Universidad de Concepción.
Específicamente en este trabajo se analizaron los alófonos del fonema /tɾ/ los
cuales se anotaron de acuerdo al sistema AFI (Alfabeto Fonético Internacional) los
cuales eran 4: el propio

.

2. Resultados
Los resultados del análisis fueron tabulados y graficados de la siguiente manera
en el contexto de entrevista:

Primerainformante: 52 años,
bibliotecóloga de la Universidad
de Chile.

Segunda informante: 32 años,
bibliotecóloga de la Universidad
de Chile.

Tercera informante: 30 años,
trabajadora social.

Cuarta informante:

44 años,

contador auditor.

2.1 Tabulación y graficación de resultados en Santiago, contexto entrevista:

Alófonos de /tɾ/ en contexto entrevista

3%

0%

30%

67%Gráfico 1

En el gráfico 1 se muestra que el fonema /tɾ/ presenta una mayor utilización
de su variable más prestigiosa la oclusiva labiodental seguida de una
vibrante simple

, la cual se presenta en torno al 67%. Le sigue la variante

oclusiva labiodental seguida de una fricativa asibilada

la que alcanzó un

30%. Mucho más atrás se observa el alófono oclusivo alveolar, seguido de
una...