Evolución Del Castellano

LA EVOLUCIÓN LINGÜÍSTICA DEL CASTELLANO
Estos apuntes son el resultado de una selección realizada sobre los trabajos de aula elaborados por los
alumnos y alumnas de 2º bachillerato B y C del IES Puente Ajuda: José Antonio Valerio Díaz, Steven
Jorge Pedrosa, Zeus Martín Santos y Cristabel García Carrón.

Esquema:
1.- Introducción.
2.-La etapa prerromana.
3.-La romanización.
3.1.-Ladiversificación lingüística a causa del sustrato.
4.-Las invasiones germánicas y la invasión árabe (lenguas de superestrato).
4.1.-Los dialectos del latín.
4.2.-El mozárabe.
5.-Nacimiento y expansión del castellano.
5.1.-Características lingüísticas del castellano primitivo.
6.-La consolidación del castellano: de Alfonso X (siglo XIII) a Nebrija (siglo
XV).
7.-El castellano clásico: siglos XVI yXVII.
8.-El español moderno: del siglo XVIII en adelante...
9.-El español actual.
10.-Conclusión.
1- INTRODUCCIÓN.
Lengua española, lengua románica, derivada del latín, que pertenece a la
subfamilia itálica dentro del conjunto indoeuropeo, es la lengua oficial de España y de
las naciones de Sudamérica y Centroamérica -excepto Brasil, las Guayanas y Belice-, y,
en el Caribe, de Cuba,Puerto Rico y la República Dominicana; cuenta con unos
cuatrocientos millones de hablantes, entre los que se incluyen los hispanos que viven en
Estados Unidos y algunos cientos de miles de filipinos, así como los grupos nacionales
saharauis y los habitantes de Guinea Ecuatorial en la costa occidental africana.
2- LA ETAPA PRERROMANA.
La etapa prerromana se caracteriza por la existencia de una grandiversidad de
pueblos que hablaban lenguas distintas en el territorio peninsular: los íberos (a cuya
lengua debe nuestra península el nombre de Ibérica); los vascos (cuya lengua, el
euskera, es de origen desconocido); los celtas; los tartesios o turdetanos; fenicios,
cartagineses y griegos.
Este mosaico de pueblos con lenguas distintas, en continuas luchas entre sí, se
convertirá, con laconquista de la península por los romanos, en una zona
lingüísticamente unificada.
3- LA ROMANIZACIÓN.
Comienza en el 218 a.C., con la llegada de los romanos, y se completó en el 19 a.C.,
tras la conquista de los últimos reductos norteños durante el imperio de Augusto. El
resultado de este proceso fue la incorporación política, cultural y lingüística de Hispania
al Imperio Romano.
Laromanización de la península fue un proceso lento. La lengua de Roma no se
imponía de forma radical a los pueblos conquistados, sino que estos la empleaban en la
vida pública mientras mantenían al mismo tiempo, en la vida privada, su lengua propia.
1

Esta situación de bilingüismo fue dando paso al abandono de la lengua nativa antigua y
al uso del latín como único medio de comunicación.
3.1.- Ladiversificación lingüística a causa del sustrato.
la unidad lingüística en un territorio tan vasto como el Imperio Romano no podía
durar mucho tiempo. La diversificación del latín en las diferentes lenguas románicas se
debe, principalmente, a que la influencia que ejercen las distintas lenguas sometidas
(lenguas de sustrato) sobre la lengua dominadora (el latín). Al perderse la unidad
políticacon la caída de Roma en el poder de los bárbaros, este sustrato fue el elemento
que produjo la diversificación del latín y el nacimiento da cada una de las lenguas
europeas que descienden de él: las lenguas románicas.
Dentro de la Península Ibérica sucedió, en pequeña escala, el mismo fenómeno. La
diferenciación entre las distintas lenguas que fueron naciendo en ella comenzó también
en estaépoca, porque el sustrato prerromano influía en el modo en que los hablantes
hispánicos utilizaban el latín, tanto en la forma de pronunciación como en la
incorporación a este latín de palabras y estructuras gramaticales de su lengua anterior.
4- LAS INVASIONES GEMÁNICAS Y MUSULMANA. (Lenguas de
superestrato)
Durante el siglo V, el debilitamiento político del Imperio Romano propicia la...