Falla cardiaca

ARTÍCULO ESPECIAL

Guías de Práctica Clínica sobre el diagnóstico y tratamiento de la insuficiencia cardíaca aguda. Versión resumida
Grupo de Trabajo sobre la Insuficiencia Cardíaca Aguda de la Sociedad Europea de Cardiología Aprobado por la Sociedad Europea de Medicina Intensiva (ESICM)
Autores/Miembros del Grupo de Trabajo: Markku S. Nieminen, Coordinadora (Finlandia), Michael Böhm(Alemania), Martin R. Cowie (Reino Unido), Helmut Drexler (Alemania), Gerasimos S. Filippatos (Grecia), Guillaume Jondeau (Francia), Yonathan Hasin (Israel), José López-Sendón (España), Alexandre Mebazaab (Francia), Marco Metra (Italia), Andrew Rhodesb (Reino Unido), Karl Swedberg (Suecia)
Comité de la ESC para la elaboración de las Guías de Práctica Clínica (GPC), Silvia G. Priori (Presidente) (Italia),María Ángeles Alonso García (España), Jean-Jacques Blanc (Francia), Andrzej Budaj (Polonia), Martín R. Cowie (Reino Unido), Veronica Dean (Francia), Jaap Deckers (Países Bajos), Enrique Fernández Burgos (España), John Lekakis (Grecia), Bertil Lindahl (Suecia), Gianfranco Mazzotta (Italia), João Morais (Portugal), Ali Oto (Turquía), Otto A. Smiseth (Noruega) Revisores del documento: María ÁngelesAlonso García (Co-coordinadora de revisión del GPC) (España), Kenneth Dickstein (Co-coordinador de revisión del GPC) (Noruega), Anibal Albuquerque (Portugal), Pedro Conthe (España), María Crespo-Leiro (España), Roberto Ferrari (Italia), Ferenc Follath (Suiza), Antonello Gavazzi (Italia), Uwe Janssens (Alemania), Michel Komajda (Francia), João Morais (Portugal), Rui Moreno (Portugal), Mervyn Singer(Reino Unido), Satish Singh (Reino Unido), Michal Tendera (Polonia), Kristian Thygesen (Dinamarca) Con permiso de The European Society of Cardiology (ESC).

ÍNDICE DE CONTENIDOS Preámbulo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 390 1. Introducción . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 391 2. Epidemiología, etiología y contexto clínico 391 I. Definiciones, pasosdiagnósticos, instrumentación y control del paciente con insuficiencia cardíaca aguda . . . . . . . . . . . 392 3. Definición y clasificación clínica de la insuficiencia cardíaca aguda . . . . . . . . 392 3.1. Definición . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 392 3.2. El síndrome clínico de la insuficiencia cardíaca aguda . . . . . . . . . 393 4. Fisiopatología de la insuficiencia cardíacaaguda . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 395

Los comentarios-anotaciones ( ) incluidos en esta traducción de las guías han sido realizados por la Dra. María G. Crespo Leiro (La Coruña, España).
a

*

Correspondencia: Coordinador: Markku S. Nieminen, Division of Cardiology, Helsinki University Central Hospital, Haartmaninkatu 4, 00290 Helsinki, Finland. Tel: +358 9 4717 22 00;fax: +358 9 4717 40 15. Correo electrónico: markku.nieminen@hus.fi Miembros de la Sociedad Europea de Medicina Intensiva

b

4.1. El círculo vicioso en la insuficiencia cardíaca aguda . . . . . . . . . 395 4.2. Aturdimiento miocárdico. . . . . . . . . . . . 396 4.3. Hibernación . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 396 5. Diagnóstico de la insuficiencia cardíaca aguda . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . 397 5.1. Evaluación clínica . . . . . . . . . . . . . . . . . 397 5.2. Electrocardiograma . . . . . . . . . . . . . . . . 398 5.3. Radiografía de tórax y técnicas de imagen . . . . . . . . . . . . . . . 398 5.4. Pruebas de laboratorio . . . . . . . . . . . . . . 399 5.5. Ecocardiografía . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 399 5.6. Otras investigaciones . . . . . . . . .. . . . . . 399 6. Objetivos del tratamiento en la insuficiencia cardíaca aguda . . . . . . . . . . . . . 400 6.1. Organización del tratamiento de la insuficiencia cardíaca aguda . . . . . 401 7. Instrumentación y control de los pacientes con insuficiencia cardíaca aguda . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 401 7.1. Control no invasivo . . . . . . . . . . . . . . . . 401 7.2. Control...