Fallo
Páginas: 14 (3432 palabras)
Publicado: 17 de octubre de 2012
RESUMEN Y TRADUCCION DEL FALLO NAPSTER
NOTA: en la traducción cuando dice derechos de autor se esta refiriendo al copy right que es el sistema utilizado en los Estados unidos .
A Y N RECORDS, GEFEN RECORDS, INSTERSAPE RECORDS, SONY MUSIC, MCA RECORDS, ATLANTIC RECORDING, ISLAND RECORDING, MOTOWN RECORDS, CAPITOL RECORDS C/ NAPSTER INC.
Apelación presentada (recurso de amparo)ante los tribunales de California, el 2 de octubre de 200
Fallo del 21/02/001
Jueces SCHODER, BEEZER Y PAEZ
La actora se dedica a la comercialización de música, distribución y venta de obras musicales protegidas bajo derecho de autor
La actora alega que Napster infringe los derechos de autor
El 26 de julio de 2000 la corte de distrito acepto la moción preliminar paraeste juicio. La demanda fue ampliada (en cuanto a la cantidad de actores) ya que en agosto del 2000 se incorporan AY N
La corte de distrito fallo que Napster se dedica a la copia, downloading, transmisión y distribución de obras musicales y sonidos protegidos bajo la ley federal y esto se encuentra protegido bajo los derechos de autor, todo esto lo realizo sin el permiso de los “dueños“ deestos derechos. (Art. 927 de la ley federal de procedimiento civil que dictamina que le monto del daño debe ser dictaminado por la corte de distrito, en base al daño planteado en la moción).
La corte de distrito fijo el monto del presente caso en $5 millones.
Napster apelo la medida, por lo cual nos vemos en ocasión de resolver esta apelación.
I
Hemos examinado lospapeles de autos y hemos probado el sistema por el cual Napster permite la transmisión de música registrada, a través de técnicas digitales.
En 1987 los expertos de Motion Picture group, comenzaron a realizar un formato de archivos de audio en forma digital al que llamaron MPEG-3,abreviado como MP·3 (archivos digitales MP3). Estos archivos fueron creados por un proceso que coloquialmentese conoce como “RIPPING” . El software de “RIPPING” permite que los dueños de computadoras puedan copiar cd´s de audio directamente al disco rígido de sus computadoras, mediante la compresión del audio de un CD al formato mp3. El formato mp3 permite la compresión y una rápida transmisión de audio digitalizado desde los archivos de una computadora a otra a través del correo electrónico ocualquier otro protocolo de transferencia (por ejemplo FTP).
Napster facilita la transmisión de archivos mp3 entre cualquiera de sus usuarios, El proceso se denomina “PEER TO PEER”.
Napster permite que sus usuarios:
1 Creen sus propios archivos de audio mp3
2 copien de otros usuarios archivos mp3
3 Busquen archivos mp3 de otros usuarios
4 Transfieran copias de mp3 exactasentre usuarios vía Internet
Todas estas funciones se hacen posibles a través del software "NAPSTER´S MUSIC SHARE" que es accesible en forma gratuita y se consigue en el sitio de Napster en Internet y desde los servidores de Napster
Napster provee técnicas de soporte que realizan un índice de búsqueda de archivos mp3 y entre otros servicios que ofrece son “chat room” donde losusuarios pueden discutir sobre música y directorios donde los artistas musicales pueden proveer información sobre sus actividades musicales.
A) para acceder al sistema, para la copia de archivos mp3 , a través del sistema del Napster, primero hay que acceder al sitio de Napster en Internet, y realizar el download del software (individualmente en cada computadora de usuario).http://www.napster.com.
Una vez que el software esta instalado, el usuario puede acceder al sistema de Napster
Primariamente el usuario debe registrarse en el sistema de Napster y especificar un nombre de usuario y una contraseña.
B) para escuchar los archivos de música
Según el fallo de 1999 usa vs. Nabrocher, ratificado por el fallo robin williams: download significa recibir información,...
NOTA: en la traducción cuando dice derechos de autor se esta refiriendo al copy right que es el sistema utilizado en los Estados unidos .
A Y N RECORDS, GEFEN RECORDS, INSTERSAPE RECORDS, SONY MUSIC, MCA RECORDS, ATLANTIC RECORDING, ISLAND RECORDING, MOTOWN RECORDS, CAPITOL RECORDS C/ NAPSTER INC.
Apelación presentada (recurso de amparo)ante los tribunales de California, el 2 de octubre de 200
Fallo del 21/02/001
Jueces SCHODER, BEEZER Y PAEZ
La actora se dedica a la comercialización de música, distribución y venta de obras musicales protegidas bajo derecho de autor
La actora alega que Napster infringe los derechos de autor
El 26 de julio de 2000 la corte de distrito acepto la moción preliminar paraeste juicio. La demanda fue ampliada (en cuanto a la cantidad de actores) ya que en agosto del 2000 se incorporan AY N
La corte de distrito fallo que Napster se dedica a la copia, downloading, transmisión y distribución de obras musicales y sonidos protegidos bajo la ley federal y esto se encuentra protegido bajo los derechos de autor, todo esto lo realizo sin el permiso de los “dueños“ deestos derechos. (Art. 927 de la ley federal de procedimiento civil que dictamina que le monto del daño debe ser dictaminado por la corte de distrito, en base al daño planteado en la moción).
La corte de distrito fijo el monto del presente caso en $5 millones.
Napster apelo la medida, por lo cual nos vemos en ocasión de resolver esta apelación.
I
Hemos examinado lospapeles de autos y hemos probado el sistema por el cual Napster permite la transmisión de música registrada, a través de técnicas digitales.
En 1987 los expertos de Motion Picture group, comenzaron a realizar un formato de archivos de audio en forma digital al que llamaron MPEG-3,abreviado como MP·3 (archivos digitales MP3). Estos archivos fueron creados por un proceso que coloquialmentese conoce como “RIPPING” . El software de “RIPPING” permite que los dueños de computadoras puedan copiar cd´s de audio directamente al disco rígido de sus computadoras, mediante la compresión del audio de un CD al formato mp3. El formato mp3 permite la compresión y una rápida transmisión de audio digitalizado desde los archivos de una computadora a otra a través del correo electrónico ocualquier otro protocolo de transferencia (por ejemplo FTP).
Napster facilita la transmisión de archivos mp3 entre cualquiera de sus usuarios, El proceso se denomina “PEER TO PEER”.
Napster permite que sus usuarios:
1 Creen sus propios archivos de audio mp3
2 copien de otros usuarios archivos mp3
3 Busquen archivos mp3 de otros usuarios
4 Transfieran copias de mp3 exactasentre usuarios vía Internet
Todas estas funciones se hacen posibles a través del software "NAPSTER´S MUSIC SHARE" que es accesible en forma gratuita y se consigue en el sitio de Napster en Internet y desde los servidores de Napster
Napster provee técnicas de soporte que realizan un índice de búsqueda de archivos mp3 y entre otros servicios que ofrece son “chat room” donde losusuarios pueden discutir sobre música y directorios donde los artistas musicales pueden proveer información sobre sus actividades musicales.
A) para acceder al sistema, para la copia de archivos mp3 , a través del sistema del Napster, primero hay que acceder al sitio de Napster en Internet, y realizar el download del software (individualmente en cada computadora de usuario).http://www.napster.com.
Una vez que el software esta instalado, el usuario puede acceder al sistema de Napster
Primariamente el usuario debe registrarse en el sistema de Napster y especificar un nombre de usuario y una contraseña.
B) para escuchar los archivos de música
Según el fallo de 1999 usa vs. Nabrocher, ratificado por el fallo robin williams: download significa recibir información,...
Leer documento completo
Regístrate para leer el documento completo.