Filisofia

IBM TotalStorage DS4300
Fibre Channel Storage Subsystem

Installation, User’s, and Maintenance Guide

GC26-7722-02

IBM TotalStorage DS4300
Fibre Channel Storage Subsystem

Installation, User’s, and Maintenance Guide

GC26-7722-02

Note: Before using this information and the product it supports, be sure to read the safety information in “Safety” on page iii and
generalinformation in “Notices” on page 159.

Third Edition (October 2006)
© Copyright International Business Machines Corporation 2005, 2006. All rights reserved.
US Government Users Restricted Rights – Use, duplication or disclosure restricted by GSA ADP Schedule Contract
with IBM Corp.

Safety
Before installing this product, read the Safety information.

Antes de instalar este produto, leia asInformações de Segurança.

Pred instalací tohoto produktu si prectete prírucku bezpecnostních instrukcí.

Læs sikkerhedsforskrifterne, før du installerer dette produkt.
Lees voordat u dit product installeert eerst de veiligheidsvoorschriften.
Ennen kuin asennat tämän tuotteen, lue turvaohjeet kohdasta Safety Information.
Avant d’installer ce produit, lisez les consignes de sécurité.
Vor derInstallation dieses Produkts die Sicherheitshinweise lesen.

Prima di installare questo prodotto, leggere le Informazioni sulla Sicurezza.

Les sikkerhetsinformasjonen (Safety Information) før du installerer dette produktet.

Antes de instalar este produto, leia as Informações sobre Segurança.

© Copyright IBM Corp. 2005, 2006

iii

Antes de instalar este producto, lea la información deseguridad.
Läs säkerhetsinformationen innan du installerar den här produkten.
The following Caution notices are printed in English throughout this document. For
translations of these notices, refer to IBM Safety Information.
Statement 3

CAUTION:
When laser products (such as CD-ROMs, DVD drives, fiber optic devices, or
transmitters) are installed, note the following:
v Do not remove thecovers. Removing the covers of the laser product could result in
exposure to hazardous laser radiation. There are no serviceable parts inside the
device.
v Use of controls or adjustments or performance of procedures other than those
specified herein might result in hazardous radiation exposure.

Danger
Some laser products contain an embedded Class 3A or Class 3B laser diode. Note thefollowing.
Laser radiation when open. Do not stare into the beam, do not view directly with optical
instruments, and avoid direct exposure to the beam.

Class 1 laser statement

Class 1 Laser Product
Laser Klasse 1
Laser Klass 1
Luokan 1 Laserlaite
`
Appareil A Laser de Classe 1
IEC 825-1:1993 CENELEC EN 60 825
Statement 4

≥18 kg (37 lbs)
≥32 kg (70.5 lbs)
CAUTION:
Use safe practiceswhen lifting.

iv

≥55 kg (121.2 lbs)

IBM TotalStorage DS4300 Fibre Channel Storage Subsystem: Installation, User’s, and Maintenance Guide

Statement 5

CAUTION:
The power control button on the device and the power supply do not turn off the
electrical current supplied to the device. The device also might have more than one
power cord. To remove all electrical current from thedevice, ensure that all power
cords are disconnected from the power source.

2
1

Statement 8:

CAUTION:
Never remove the cover on a power supply or any part that has the following
label attached.

Hazardous voltage, current, and energy levels are present inside any
component that has this label attached. There are no serviceable parts inside
these components. If you suspect a problemwith one of these parts, contact
a service technician.

Safety

v

vi

IBM TotalStorage DS4300 Fibre Channel Storage Subsystem: Installation, User’s, and Maintenance Guide

Contents
Safety . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . iii
Figures . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . xi
Tables . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . xv...