Filosofía

Viendo Turno a los Latinos, quebrantados por sus de- sastres en la guerra, decaer de ánimo, reclamarle el cumpli- miento de sus promesas y que todos fijan en él sus miradas, arde con indeciblecoraje y da nuevos bríos a su esfuerzo. Cual en los campos africanos un león a quien los monteros han abierto ancha herida en el pecho, se apresta a vengarse, pasada la primera sorpresa, sacudearrogante la larga melena en la cerviz, rompe impávido el hincado venablo del artero cazador y ruge con sangrientas fauces; no de otra suerte se desliza el furor en el abrasado pecho de Turno, que fuera desí, dirige al Rey estas palabras: "Pronto está Turno a la lid; no hay para qué retracten sus palabras los cobardes Troyanos, ni rehusen cumplir lo pactado. Yo vuelvo al campo; tú ¡Oh padre! ofrecesacrificios a los dioses, y dicta las condiciones del duelo. O con esta diestra precipitaré en el Tártaro al Tro- yano, desertor del Asia (Latinos, asistid impasibles y confia- dos al combate), y yosolo con mi espada vengaré el común ultraje, o domínenos vencidos, y suya sea mi prometida La- vinia."
Con reposado continente le responde el rey Latino: "¡Oh animosísimo mancebo! cuanto túdescuellas en heroico ar- dimiento, tanto debo yo proceder con maduro consejo y pesar prudentemente todas las eventualidades. Posees el reino de tu padre Dauno y muchas ciudades ganadas por tu esfuerzo;cuentas también con el oro y la voluntad del rey Latino. Otras vírgenes hay en el Lacio y en los campos lau-
281
VIRGILIO
rentinos, cuyo linaje no desmerece del tuyo; permíteme, pues, que,depuesto todo engaño, te diga cosas duras, y grá- balas bien en tu mente. No me era lícito unir a mi hija a nin- guno de los antiguos pretendientes; así me lo decían a una los dioses y los hombres.Vencido del amor que te profeso, vencido del parentesco que nos une y del llanto de mi afligi- da esposa, rompí todos los lazos y arrebaté a mi futuro yer- no, Eneas, la esposa que le había...