filosofia

PIGMALION
REPARTO

Eliza Doolittle
Henry Higgins
Coronel Pickering
Mistress Pearce
Freddy Eynford Hill
Clara Eynford Hill / duquesa
Mistress Eynford Hill (mamá) / reina
Mistress Higgins (mama de Henry)
Alfred Doolittle / Nepommuck
Chismosa de la fiesta / Policía / Doncella de Mistress Higgins / presentadora

ACTO PRIMERO
(Segundo plano: en la calle, camina Henry Higgins cercade las señoras, se detiene alejado)
Clara Eynsford Hill: Nos vamos a calar hasta los huesos, Dónde se habrá metido Freddy, hace por lo menos 20 minutos que se fue en busca de un coche.
Mrs. Eynsford Hill: No tanto hija. Pero en fin, ya podría haber venido. No creo que cueste tanto encontrar un taxi.
(Freddy viene corriendo, al estar bajo techo, cierra su paraguas)
Clara Eynsford Hill: Bueno,¿qué hay? Ya me lo figuro
Freddy: Nada, no se encuentra un coche por ninguna parte. Es que todos están ocupados. La lluvia ha venido tan de repente, que casi nadie llevaba paraguas; de modo que todos los coches se han alquilado en el momento.
Mrs. Eynsford Hill: Por Dios Freddy ¡Que torpe eres! Ve otra vez y no vuelvas sin un coche, ¿Entendido?
Freddy: Lo único que conseguiré será mojarmeClara Eynsford Hill: Y nosotras qué, ¿no te importamos?
Mrs. Eynsford Hill: (reprendiendola) Clara...
Freddy: Bueno, buen; no hables más, y sea lo que Dios quiera.
(Abre su paraguas y sale corriendo, pero tropieza con una florista que busca resguardo de la lluvia y cuyo canasto de flores cae lastimosamente al suelo).
Elisa (florista): ¡Anda Pasmao! ¡Por qué no mira por donde va! ¡Vaya unasmaneras que tienen algunos!
Freddy: Bastante lo siento, pero tengo prisa. (Escapa corriendo)
Elisa (forista): (en voz más baja) ha tirao todas las violetas al suelo… ¿por qué demonios lo habrá hecho? ¡Como si no tuviese una ya bastante trabajo! (bajando la voz) será posible…
(Levanta las flores estropeadas y se resguarda de la lluvia; vienen las señoras)
(En segundo plano, Henry Higgins tomanotas de todo lo que dicen la florista y la señora)
Mrs. Eynsford Hill: No sea usted deslenguada, que mi hijo lo hizo sin querer.
Elisa (forista): Anda, ¿con que es su hijo de usté, señora? Bien. Pues mire, si lo hubiera criao como Dios manda, no me hubiera estropeao mis flores ni se hubiera ido sin pagármelas. No se figura usté que a mí me las regalan.
Mrs. Eynsford Hill: Bien, aquí tiene, seispeniques. (Le da el dinero)
Elisa (forista): Muchas gracias, señora.
Clara Eynsford Hill: Vámonos mamá, acabas de desperdiciar seis peniques.
(El coronel Pickering hace su entrada de la misma manera que Freddy, cerrando su paraguas, sacudiéndose el traje del agua y mirando al cielo con preocupación).
Elisa (forista): Ánimo capitán. Cuando cae así con fuerza, es que ya se acaba. Ande migeneral, cómpreme un ramillete.
Coronel Pickering: Lo siento, hija, no tengo cambio.
Elisa (forista): Vamos capitán, puedo cambiarle.
Coronel Pickering: Deja ya de molestarme, ten. (Le da dinero). (Grita) ¡Taxi! (Se va)
(Aparece un hombre mirando para todos lados y se dirige a Elisa)
El golfo: Elisa, ten mucho cuidado, ahí hay un hombre que está apuntando todo lo que dices.
Elisa (forista):Pero si no heecho naa malo hablando con ese señor. Soy una chica honraa, sí que lo soy, y a ese caballero solo le dije que me comprara unos ramilletes. (se acerca a higgins) ¿Por qué ta escribiendo too lo que digo? Ensheñeme eso ahora mismo (titubea) Cómo voy a saber si lo escribe bien.
(Higgins le muestra su libreta de notas)
Elisa (forista): Oigame, ¿qués eso? Por qué no me lo lee usté, desdeaquí no lo veo bien.
Henry Higgins: (lee) “Ande mi general, cómpreme un ramillete”.
Elisa: (asustada) Será porque le llamé general. (Aparece el Coronel. Dirigiéndose a él) Perdone yo no quise ofenderle. Usté dira si me he propasao.
Coronel Pickering: Nada mujer, esta muchacha no ha faltado ni a mí, ni a nadie. Está en su perfecto derecho, creo yo, al tratar de vender sus flores.
Elisa...