Forestal

ISSN 1022–5439

Boletín de la Organización Internacional de las Maderas Tropicales para fomentar la conservación y el desarrollo sostenible de los bosques tropicales

La propiedad de los bosques de África

E

n África occidental y central, la propiedad de los bosques es causa de numerosos problemas. Las disputas sobre la tierra provocan conflictos y la falta de tenencia es, entre otrascosas, un factor determinante de la pobreza. En muchos países, el Estado ha tenido el título legal de las tierras desde el período colonial. Sin embargo, algunas zonas han estado sujetas a sistemas de propiedad tradicional durante siglos y, en algunos casos, milenios. La falta de conexión entre los sistemas legales y tradicionales produce confusión, miseria y pérdida de oportunidades.

En mayo de2009, la oimt, la Iniciativa de Derechos y Recursos (rri) y el Gobierno de Camerún se unieron para celebrar en Yaoundé (Camerún) la Conferencia

internacional sobre tenencia de bosques, gobernanza y empresas forestales: nuevas oportunidades para África central y occidental. El objetivo era servir de catalizador para el desarrollo de nuevas medidas de más amplio alcance que pudieran aplicar losgobiernos y las organizaciones de la sociedad civil con el fin de garantizar los derechos de tenencia de tierras y bosques en África central y occidental. En esta edición especial de aft, presentamos una reseña general de la conferencia: sus mensajes clave, deliberaciones,conclusionesyrecomendaciones. Todas las presentaciones y los informes de los grupos de trabajo de la conferencia se encuentrandisponibles en: www.rightsandresources.org.

Edición especial Conferencia internacional

sobre tenencia de bosques, gobernanza y empresas forestales: nuevas oportunidades para África central y occidental

Volumen 17 Número 2

Índice 
La possession des forêts d’Afrique . . . 1 La réforme de la tenure forestière est “trop lente” . . . . . . . . . . . . . . . 3 Séanced’ouverture . . . . . . . . . . . . . 4 Oser espérer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 Propriété foncière et développement . . . . . . . . . . . . . . . 8 Fotografía: J. Blaser La grande question de l’Afrique . . . 10 Un autre regard sur la loi . . . . . . . . 13
Una reforma “demasiado lenta” . . . . . . . 3 Leçons tirées d’autresrégions . . . 16 La sesión de apertura . . . . . . . . . . . . . 4 El reto de la esperanza . . . . . . Table ronde: les perspectives . . . . . . 6 des y desarrollo . . forestières . . 8 Tierrascommunautés . . . . . . . . . . . . . 19 El gran interrogante africano Table ronde: cartographie . . . . . . . 10 Otra mirada a la .ley . . . . . . . . .. . . . . . . . . 22 . . . . . . . . . . 13 des droits . . . Las dimensiones jurídicas de los Table ronde: Tenure et . . . . . . . . . . 14 derechos tradicionales changement climatique . . . . . . 16 Lecciones de otras regiones del . mundo . .25 Mesa redonda: las femmes Déclaration des perspectivas de las comunidades .forestales . . . . . . 28africaines . . . . . . . . . . . . . . . . . 19 Mesa redonda: derechos de Communiqué de .Yaoundé . . . . . . . . . . 29 cartografiado . . . . . . . . 22 Mesa redonda: la tenencia y el cambio climático . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25 Declaración de las mujeres africanas . . 28 Declaración de Yaoundé . . . . . . . . . . 29
El eventose organizó en respuesta a una solicitud de los participantes africanos de la Conferencia internacional sobre manejo de bosques comunales y empresas forestales comunitarias, convocada en Acre (Brasil), en julio de 2007, por la oimt, la rri, la uicn, la Alianza Global de Comunidades Forestales (agcf) y el Gobierno de Brasil (ver aft 15/4). En esa reunión, los delegados africanos propusieron...