frances

Las preguntas
Las preguntas en francés
¿dónde está él?
où est-il?
¿qué es esto?
Qu'est ce que c'est?
¿por qué estás triste?
pourquoi es-tu triste?
¿cómo desea pagar?
Comment voulez-vouspayer?


¿puedo ir?
je peux venir?
¿él está durmiendo?
est-il dormir?
¿me conoces?
me connaissez-vous?
¿tienes mi libro?
Avez-vous mon livre?
¿cuán grande es?
Quelle est sa taille?
te puedoayudar?
puis-je vous aider?
¿me pueden ayudar?
Pouvez-vous m'aider?
¿hablas ingles?
Parlez-vous anglais?
¿Cuán lejos está?
dans quelle mesure est-ce?
qué hora es?
Quelle heure est-il?¿Cuánto cuesta esto?
ça fait combien?
¿cómo te llamas?
Quel est votre nom?/ Comment t'appelles-tu?
¿dónde vive?
Où habitez-vous?
En francés hay varios tipos de frases interrogativas. Si no noscomplicamos podemos decir que hay tres principales:
1. La interrogación sencilla: se trata de una frase simple o compuesta, independientemente de la forma verbal que tenga, a la que se le coloca lainterrogación detrás. Mientras que en español utilizamos dos signos de interrogación, uno al comienzo y otro al acabar la frase, en francés solamente utilizamos uno al final.
Ejemplos:
Vous avez vu cefilm? (¿Habéis visto esa película?)
Pierre, tu viendras au voyage en septembre? (Pedro, ¿vendrás al viaje en septiembre?
Tu as faim, mon chéri? (¿Tienes hambre, cariño?)
Marie sait qu’elle a réussi sonexamen? (¿María sabe que ha aprobado su examen?)
Tu penses que Cécile aimerait savoir que tu as perdu la jupe qu’elle t’avait prêté? (¿Piensas que a Cecilia le gustaría saber que has perdido la falda quete prestó?
 
2. La interrogación estándar: Utilizamos la fórmula “Est-ce que…” al comienzo de la frase, que, mejor que traducirse, puede obviarse cuando pasamos la frase al español. Veamos losmismos ejemplos utilizando nuestra fórmula interrogativa:
 
Est-ce que vous avez vu ce film? (¿Habéis visto esa película?)
Pierre, est-ce que tu viendras au voyage en septembre? (Pedro, ¿vendrás...