francisco suárez: aclaración del término ley

El objetivo de Francisco Suárez en este pasaje es aclarar la definición de ley de Santo Tomás de Aquino discutiendo la aplicación del término en el ámbito de la moral en relación con la bondad y larectitud ayudándose para explicarlas de las costumbres y las artes, entendidas éstas como toda actividad orientada a la producción de objetos o efectos acorde a unas reglas y estableciendo ladiferencia entre consejo y ley.
Francisco Suárez explora distintos objetos para el análisis del significado de término ley, que este texto la mayoría de las veces puede traducirse por norma.
Tomás de Aquinoentiende por Derecho dar a cada uno lo que es suyo y la ley (norma) para él es un ratio para determinar en cada caso que es lo justo, que es lo suyo de cada uno. Al comienzo del texto Tomás de Aquinoda una definición explicando que es cierta regla y medida que induce a uno a hacer algo o le retrae de hacerlo. A Francisco Suárez le parece demasiado amplia la definición dada y comienza adiscutirla. En todo el primer párrafo va presentando todos los fenómenos que va a poner en relación con la ley a lo largo del pasaje.
Comienza criticando que esa definición tan amplia abarca a todas lascriaturas ya sean racionales o no tienen sus propias reglas y en el texto vuelve a aparecer una mención a que el término ley no abarca a seres irracionales, esto aparece en la división que Platón realizósobre la ley en dos, la del arte y la de las costumbres; a las cuales añadió una tercera, a la que denominó ley natural. Francisco Suárez sostiene que esa acepción es metafórica por que los seresirracionales no tienen capacidad para recibir la ley ni para obedecerla. Como ley natural se pueden entender dos acepciones totalmente diferentes. Una, en el marco científico entendida como las relacionesobservables entre fenómenos y otra que es a la que se refiere el texto como una ley moral cuyos preceptos descubre la razón indagando en la naturaleza humana. Para que una ley positiva sea válida...