Francés

Matériel procédant des méthodes :
© Vocabulaire progressif du français des affaires avec 200 exercices. CLE International.
© Le français de la communication professionnelle. CLE International.
© Le français de l’entreprise. CLE International.
© Travailler en français en entreprise (A1/A2). Didier.

A. VOCABULAIRE

|Qu’est-ce que vous faites dans la |Je suis|analyste financier |dans une société... |
|vie ? |Je travaille comme |attaché commercial |pour la firme X. |
| | |audit |chez X. |
|Quelle est votre profession ? ||chef de produit | |
| | |comptable | |
|Vous faites quoi comme métier ? | |conseiller fiscal | |
| ||contrôleur de gestion | |
| | |employé de bureau | |
| | |garçon de café | |
| ||ingénieur | |
| | |juriste d’entreprise | |
| | |modéliste | |
| ||réceptionniste | |
| | |vendeur | |
| | |webmestre | |

Chaque profession a ses particularités, saculture, son langage. Voici deux personnes qui parlent de leur métier :

- Marius, agent immobilier : « Je travaille pour une petite agence immobilière. Je suis chargé des transactions sur les locaux professionnels. D’abord, je recherche à Paris des bureaux ou des boutiques à vendre. Ensuite, je dois trouver des acheteurs. Ce n’est pas moi qui vends ou qui achète. Moi, je suis simplement unintermédiaire, je joue le rôle d’arbitre entre le vendeur et l’acheteur, je conseille. »
- Gaëlle, chargée de clientèle : « Je travaille dans une agence bancaire, à Marseille. Mon rôle consiste à conseiller les clients et à leur proposer des produits de la banque. Depuis trois ans, je m’occupe des petites entreprises, j’ai donc surtout affaire à des chefs d’entreprise. Je cherche à développer unportefeuille de clients, et pour cela, je dois prospecter le marché, c’est-à-dire rechercher de nouveaux clients. J’ai des objectifs à atteindre et, avec la concurrence, ce n’est pas facile. »

La carrière professionnelle est la progression dans une profession. On peut aussi parler de parcours professionnel. Faire carrière, c’est réussir dans une profession. Un(e) carriériste est une personnequi cherche à faire carrière. Deux personnes, Izir et Françoise, parlent de leur carrière professionnelle:

- Izir, ingénieur : « Je suis arrivé en France il y a 18 ans. Les deux premières années, j’ai travaillé au noir (= illégalement), comme certains travailleurs immigrés. Je travaillais d’arrache-pied (= sans interruption), et j’étais très mal payé. Ensuite, heureusement, j’ai pu exercer...