Friends guion el del pulgar

1

FRIENDS EL DEL PULGAR Escrito por Jeffrey Astrof & Mike Sikowitz.

TEASER: INT. CENTRAL PERK. NOCHE. Los chicos están tomando un café en su sofá habitual. PHOEBE: (Entrando) ¡Hola chicos! TODOS: ¡Hola, Phoebe! ¡Hola! ROSS: Hola. Oh, oh, ¿cómo ha ido? PHOEBE: Um, no muy bien. Él me ha acompañado hasta el metro y me ha dicho "¡Tenemos que repetirlo otra vez!" TODOS: Oh. Vaya. RACHEL: ¿Qué?¿No te ha dicho que tenéis que repetirlo?, ¿No es eso bueno? MÓNICA: Uh, no. El auténtico significado de esa frase es “Nunca me verás nunca desnudo". RACHEL:

1

2 ¿Desde cuándo? JOEY: Desde siempre. Es un lenguaje preestablecido. Ya sabes, como "No es por ti" significa "Es por ti". CHANDLER: O "Eres tan simpático" significa "Voy a salir con aficionados al sadomasoquismo por ti". PHOEBE: O, o,sabes, um, "Deberíamos salir más a menudo" significa "¡Ja ja! Yo ya lo hago". RACHEL: ¿Y todo el mundo lo sabe? JOEY: Sí. Son para amortiguar el golpe. CHANDLER: Sí, es como cuando eres un niño y tus padres sacrifican a tu perro y te dicen que se ha ido a vivir al campo. ROSS: Es curioso que lo menciones porque, uh, nuestros padres en realidad lo hicieron, enviaron nuestro perro a vivir a unagranja. MÓNICA: Uh, Ross. ROSS: ¿Qué? ¿No recuerdas la granja de los Millners en Connecticut? Los Millners, tenían una granja increíble, en la que había caballos, y-y conejos que podía perseguir y era, era, e- .....Oh Dios mío, ¡Chi Chi!

CRÉDITOS DE APERTURA

2

3

ESC.1- INT. CASA DE CHANDLER. NOCHE. CHANDLER ayuda a JOEY a repasar su papel.

CHANDLER: "¿Cómo se siente uno al saber que vaa morir?" JOEY: "Warden, en 5 minutos mi dolor parará. Pero tendrás que vivir sabiendo que enviaste un hombre honesto a morir." CHANDLER: ¡Hey, eso está muy bien! JOEY: ¡Gracias! Sigamos. CHANDLER: Vale. "Así, ¿qué quieres de mí, Damone, huh?" JOEY: "Sólo quiero volver a mi celda. Porque en mi celda puedo fumar." CHANDLER: "Adelante, fuma." Joey saca un paquete de cigarrillos y un mechero. Lohace torpemente y se le cae el mechero. Luego enciende un cigarrillo, echa una calada y tose. CHANDLER: Ésa es la razón por la que Damone fuma en su celda...a solas. JOEY: ¿Qué? CHANDLER: ¡Relaja la muñeca! Joey relaja su muñeca.

3

4 CHANDLER: ¡No tanto! JOEY: ¡Guau! CHANDLER: ¡Hey! JOEY: ¡Hey! CHANDLER: De acuerdo, ahora intenta pegarle una buena calada. JOEY se pone a toser. CHANDLER: Deacuerdo. Pásamelo. JOEY: No no no, no quiero que vuelvas a fumar por mi culpa. CHANDLER: Está bien, está bien. ¿Quieres conseguir el papel o no? Pues trae. JOEY le da el cigarrillo CHANDLER: Olvídate de que es un cigarrillo. Imagínate que es un apéndice que a veces se separa de tu mano. Cuando lo sostienes, te sientes bien. Te sientes completo. JOEY: ¿Lo añoras? CHANDLER: Naa, no tanto. De acuerdo,ahora le daré una calada. (Echa una calada) Oh.. Dios... mío. (Sigue fumando) ESC.2- INT. CENTRAL PERK. DÍA. 4

5

Todos presentes excepto PHOEBE. MÓNICA: No, no, no. El tamaño corresponde a la distancia que hay entre la punta del dedo pulgar y la punta de su dedo índice. Los CHICOS se miran las manos. JOEY: ¡Eso es ridículo! ROSS: ¿Puedo usar... los dos pulgares? RACHEL: (Trayendo lasbebidas) De acuerdo, ¡no digáis nada! (pasando las bebidas) Capuchino descafeinado para Joey...café solo...café con leche... luego... un té con hielo. ¡Ya lo estoy empezando a hacer bien! TODOS: Sí, sí, excelente. RACHEL: ¡Qué buena soy! Se va. Todos empiezan a intercambiarse las bebidas que RACHEL. Entra PHOEBE, murmurando, se sienta sin decir ni "hola" JOEY: ¿Estás bien, Phoebe? PHOEBE: Sí, no...sóloque, es una tontería, es mi banco. MÓNICA: ¿Qué diablos te han hecho? PHOEBE:

5

6 Oh, nada, sólo que, vale, estaba comprobando el extracto mensual donde pone el saldo... ROSS: Calma, calma. PHOEBE: ...que había 5.000 dólares de más en mi cuenta corriente. CHANDLER: Vaya, han vuelto a actuar los secuaces de Satanás. PHOEBE: Sí, porque ahora tengo que ir al banco y devolvérselo JOEY: ¿Qué...