Fuenteovejuna

I

Fuenteovejuna

I

I

Lope de Vega
1~
Donaci6n del Ministerio

. .,('.

'. .

~~~

~~~1~1?t&

de Educaci6n, Cultura y Deporte
Agregaduria de Educación
Embajadade Espanaen Bratislava

,.""

/~N/~Yh\
[1

r

Índice
@ Del texto: Grupo Anaya, S. A, 2003
@ De los dibujos: Grupo Anaya, S. A, 2003
@ De esta edición: Grupo Anaya, S. A, 2003
Juan Ignacio Luca de Tena, 15 - 28027 Madrid
Adaptación deltexto: CeJia Ruiz Ibáfiez

Depósito legal: M-32914-2003
ISBN: 84-667-1689-0
Printed in Spain
Imprime: LaveJ,S. A Gran Canaria, 12. PolígonoLos Llanos
28970 Humanes (Madrid)

......................................

PRESENTACIÚN

5

EL AUTORYSUOBRA. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

7

. . . . . ... .. . .

9

GALEIÚA

DE PERSONAJES

. . . . . . . .....ACTOPRIMERO.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. II
ACTOSEGUNDO
Equipo editorial
Coordinación y edición: Milagros Bodas, Sonia de Pedro
Equipo técnico: Javier CuélIar, Laura Llarena
IIustración: José Luis GarcÍa Morán
Cubiertas: Taller Universo: M. A. Pacheco, J. Serrano
Fotografia de cubierta:
@ COVER / Carrusan
Representación de Fuenteovejuna

Reservndos rodos losderechos. El contenido de esta obra cstá protcgido por la Ley, que establece penas de prisi6n
)'/0 multas, adcmds de las corrcspondicntcs indemnizaciones por danos y perjuicios, para quienes reprodujeren, pJagioTcn, distribuycrcn o comunlcnrcl1 púbHcamente, en todo o en parte, una obra literaria, artfstica o cientítlea, o su
trnnsformacl6n, intcrpretnci6n o cjccucl6n artística tljada en cualquier tipode soporte o comunicada a través de
cualquier media, sin la prcccptlvlI autorización.

ACTO TERCERO

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. 47

ACTIVIDADES
SOLUCIONES .

33

67

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. 74

GLOSARIO
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. 78Presentación
El objetivo de esta colección es que los estudiantes de espafiol puedan
acceder a los clásicos de la literatura espafiola a través de una versión adaptada a los distinros niveles de aprendizaje: Inicial, Medio, Avanzado y
Superior.
ESTRUCTURADE LACOLECCIÓN
El autor y su obra: breve resefia para mostrar al estudianre el conrexto cultural en que se escribió la obra.
Corpus de la obraadaptada:
Se han respetado el estilo del autor y el argumento de la obra.

.
.
.

Se ha tenido en cuenta el nivel al que va destinada en cuanro alléxico y estructuras sinrácticas.

Se ofrecen referencias culturales y léxicas en notas marginales.

Actividades de comprensión lectora, de léxico y de gramática.
Soluciones a las actividades.
Glosario con una selección de términos traducidos.
Algunostítulos se presentan con casete.
Se ofrece una guía de exploración didáctica de la lectura.
CRITERIOSDE ADAPTACIÓNDE ESTAOBRA

.

.

Se han variado las estrofas de Lope de Vega con el fin de simplificar algunas estructuras sinrácticas y de actualizar elléxico.

Se ha respetado la doble acción de esta comedia para facilitar la comprensión del conrexto histórico de la obra.

El autor y su obra
Félix Lopede Vega nació en Madrid en 1562. Hijo de un bordador, recibió una esmerada educación: fue alumno del escritor
Vicente Espinel; estudió más tarde con los jesuitas y se cree que realizó estudios en la universidad de Alcalá de Henares.
Como autor literario cultivó todos los géneros de su época con
gran éxito y abundancia: novelas, poesía, poemas épicos y teatro.
Para tener una idea clara de loQ!olífica que fue su obra literaria, se
pueden recordar estas cifras: es autor de más de 3.000 sonetos y de
unas 470 comedias.
Su vida amorosa fue tan intensa como la literaria. Fue una especie de donjuán que amó apasionadamente a una larga lista de mujeres. De algunas de ellas -Elena Osorio, Isabel Urbina, Micaela
Luján, Juana de Guardo o Marta de Nevares- dejó constancia en su
obra literaria.
Su...