Fuentes de la literatura

Fuentes de la Literatura

1. Fuente sánscrita
==> Períodos :
• Védico : himnos religiosos (Samhitas); ritos y gramática (Sutra).
• Postvédico : "Mahabharata", "Ramayana" (poemas épicos);"Puranas" (también épicos, narraciones de leyendas y mitos).
==> Obras sobre Buda : "Tripaka" ("Las tres cestas"), "Barlaam y Josafat" (en árabe).
==> Obras líricas : "Rithusamhara", de Kalidasa :descripción de estaciones del año.
==> Apólogos y narraciones : difundidas por medio de los árabes y hebreos. El "Panchatantra" (5 libros de cuentos y moralejas).
2. Fuente hebrea
Para los hebreos laliteratura sirve a la divinidad, sus textos son sagrados.
• Apócrifos : textos orales que llegan revelados por personajes lejanos.
• Libros poéticos : salmos (canciones); "Libro de Job" : hombre justoque acepta los designios de Dios; "Cantar de los Cantares" : amores pastoriles idealizados.
• El "Talmud" : narraciones populares legendarias.
==> Edad Patrística :
• Influencias greco-latinas alprincipio del cristianismo, mientras que la Biblia es un texto sagrado y no influenciable.
• Los judíos españoles : Escuela de Traductores de Toledo, Maimónides (filosofía + medicina).
• Judíositalianos : León Hebreo y sus "Diálogos de amor".

3. Fuente árabe
==> El Corán : Palabra de Dios que transmite Mahoma.
==> Aportan el zejel, la moaxaja y la jarcha a la literatura cristiana.
==>Conexión entre la lírica hispanoárabe, la provenzal y las canciones europeas.
4. La Biblia
==> Nombre griego.
==> Consta de Antiguo y Nuevo Testamento.
==> Versiones en Castilla y fuera de Castilla :• S. XIII : romanceadas (Alfonso X).
• S. XV : versiónes de la Casa de Alba y la Biblia de los judíos.
• Biblia Políglota o Complutense (universitaria).
• Biblia Políglota o regia de Amberes (1560 -1573).
5. Fuente griega
• Epopeya de tradición oral : se distinguen 2 grupos : el de los que viven el tema frente al de los poetas cultos que se documentan en libros.
• El mito y la leyenda son...