Fundación De Cirene

|HISTORIA ANTIGUA II (EL MUNDO CLÁSICO) |
|PRIMERA PRUEBA DE EVALUACIÓN CONTINUA


COMENTARIO DE TEXTO


Pacto de los fundadores.

Por decisión de la asamblea. Puesto que Apolo ha dado un oráculo espontáneo a Bato y a los Tereos para que funden Cirene, se ha determinado que los Tereos envíen aLibia a Bato como fundador y rey; que naveguen junto a él y como compañeros suyos los Tereos; que naveguen en iguales condiciones y en iguales términos y según las familias, un hijo de cada una de ellas, debiendo alistarse de entre todas las partes del territorio a aquéllos que hayan alcanzado la adolescencia; y que navegue también, de entre los restantes Tereos, todo aquel individuo libre que asílo desee. Si acaso los colonos consiguen hacerse fuertes en la colonia, aquellos otros colonos que naveguen posteriormente hacia Libia compartirán el derecho de ciudadanía y sus prerrogativas y recibirán por sorteo también tierras aún sin asignar. Si acaso no consigue establecerse la colonia ni los Tereos tienen posibilidades de auxiliarles, y por el contrario se ven afectados por penurias durantecinco años, que partan de esas tierras hacia Tera sin miedo para volver a tomar posesión de sus bienes y de su ciudadanía. Aquél que habiendo sido designado para la partida no abandonase la ciudad, sea condenado a muerte y sus bienes sean confiscados. Aquél que le acoja o le proteja, ya sea un padre a su hijo, ya un hermano a su hermano, sufra el mismo castigo que el individuo que no quieraembarcarse. Sobre estas condiciones han establecido los juramentos los que han quedado atrás y los que se han hecho a la mar para colonizar, y han establecido maldiciones para aquéllos que los transgredan y no los mantengan ya vivan en Libia, ya hayan permanecido en Tera. Tras moldear figuras de cera las quemaron mientras pronunciaban la imprecación, habiéndose reunido todos, tanto hombres como mujeres,niños como niñas: Que aquél que no guarde estos juramentos y los viole, que se derrita y se diluya como estas figuras, y su descendencia y sus bienes. Para aquéllos que guarden estos juramentos, ya hayan navegado hasta Libia, ya permanezcan en Tera, haya abundancia y felicidad, tanto para sí como para sus descendientes. (Inscripción procedente de Cirene: S.E.G., IX, 3 = Meiggs-Lewis, 5; líneas23-51)



A.- Lea detenidamente el texto, subraye las palabras o frases que considere más significativas y explique porqué.

-Por decisión de la asamblea: Esta parte del texto nos dice como la decisión de fundar y establecer una nueva colonia es de la Asamblea. Esta es una de las instituciones que participaban en el gobierno de las Polis griegas junto a magistrados y consejo. Esto nos da unaidea de cómo la empresa colonizadora fue por decisión del gobierno de la ciudad, lo que nos lleva a pensar que existirían causas de peso para salir y establecerse en otro lugar.


-Apolo ha dado un oráculo: Debido a la mención de Apolo y oráculo entendemos para subrayar que esta parte del texto está referido al Oráculo de Delfos dedicado al dios Apolo. Esta institución griega fue realmenteimportante en el proceso colonial griego. Éste era consultado antes de emprender la expedición para saber si era el momento idóneo para la partida o para la fundación de una nueva ciudad. También así el dios concedía protección a la expedición que se ponía bajo la advocación de Apolo conductor. Debido a los conocimientos geográficos de los sacerdotes de Apolo es posible también que dicha consultafuera para recabar información para dirigir y orientar la colonización.
En este caso se entiende al hablar de espontánea, además así se desprende de las palabras de Hesiodo, que Bato recibió la bendición y consejo del dios y del oráculo cuando fue a la consulta de otras cuestiones.


-Tera: Es la Metrópolis, es decir la ciudad que cuando consideraba necesario organizaba la expedición de colonos...