Galina V. Recuerda a Shostakovich

Galina recuerda a Shostakovich
Shostakovich acosado por Stalin
Este relato en forma de una entrevista fingida a la soprano Galina Vishnevskaya se ha realizado tomando los párrafos en los que habla de Shostakovich de su libro de memorias, “Galina”, colocando delante de ellos las preguntas pertinentes, ampliando algunas con comentarios propios y citas del compositor. Se completa el documento concuatro apéndices.
F.S. (pregunta) — El 25 de septiembre de 2006 se cumplirán 100 años del nacimiento de Shostakovich. Y usted, Sra. Vishnevskaya, cumplirá ochenta el 25 de octubre. Una coincidencia de fechas en el día y casi en el mes, circunstancia que aprovecho para pedirle que nos cuente sus impresiones acerca de ese gran compositor y sus propias vivencias a su lado en la Unión Soviética deStalin, Kruschev y Brezhnev. ¿Cómo recuerda usted al compositor Shostakovich?
G. V. (respuesta)– Conocí a Dmitri Shostakovich en 1954, cuando fue contratado por el Bolshoi como consultor musical. Cuando Slava y yo nos casamos, mi marido me llevó a su casa y a partir de ese momento lo visité con frecuencia y nuestras familias fueron muy amigas hasta que nos alejamos de Rusia. Dmitri Shostakovichfue una figura titánica y profundamente trágica del mundo artístico del siglo veinte. Su amistad iluminó mi existencia y sus cualidades espirituales conmovieron mi alma de una vez para siempre. Habiéndole conocido, puedo decir, con palabras de Radischev: “Miré a mi alrededor y mi alma se sintió herida por el sufrimiento de la gente”. Fui testigo del tormento de un hombre al que reverenciaba y laexperiencia me obligó a involucrarme de manera diferente en la vida que me rodeaba y a realizar un replanteamiento de mi infancia y juventud. Fue después de conocer a Dmitri Dmitriyevich cuando, por primera vez, me interesó saber cómo vivía Rusia y qué pasaba en mi país. Sentí la necesidad de analizar el pasado e interpretar los hechos protagonizados por el pueblo y por mí misma…
FS– ¿Nos podríacontar en breves palabras cómo estaba la música en la Unión Soviética tras la revolución de 1917, cuando usted aún no había nacido y Shostakovich tenía 11 años de edad?
GV– Después de la revolución, muchas figuras sobresalientes del mundo artístico, como Rachmaninov, Prokofiev y Glazunov, consideraron inaceptables la injusticia y falta de humanidad del nuevo régimen. (…) Otras personas sin talentoni preparación trataron de llenar el vacío que ellos dejaron, pero pronto comprobaron que no les era posible hacerlo individualmente. Crearon una organización para actuar en forma colectiva, dando lugar así a la famosa “Proletkult” donde los diletantes proletarios encontraban toda clase de apoyo. Sin talento ni cultura, estos “compositores” proletarios sólo podían crear canciones y marchasvulgares. Organizaban programas para impedir la acción de los innovadores y para destruir a los clásicos … “Los hugonotes” de Meyerbeer fue convertida en “Los decembristas”, la heroína de Puccini, Floria Tosca, empuñaba una bandera roja y marchaba hacia las barricadas para morir en aras del comunismo y la ópera fue rebautizada con el nombre de “La lucha por la comuna”. La ópera de Glinka “La vida por elZar” fue denominada “La vida por el pueblo”.
FS— No conocía esa retitulación de La vida por el Zar, pero sí que desde 1929 pasó a llamarse “Ivan Sussanin”. La “Proletkult” fue disuelta, junto con otras asociaciones artísticas, por un decreto del comité central en 1932. ¿Qué repercusiones tuvo en la música?
GV—Shostakovich recibió con alegría el nuevo decreto. Pensaba que los compositoresrecuperarían su influencia perdida. No percibió que la intención del partido era establecer organizaciones artísticas tales como la asociación de compositores, de pintores y de escritores, para dominar completamente a los artistas. Shostakovich no comprendió que era el comienzo de una dictadura artística sin precedentes.
(Shostakovich a principios de los años 40).
FS– O sea, dado que no podían crear...