Garcilaso de la vega

EL RENACIMIENTO: LA POESÍA. Garcilaso de la Vega

Égloga I

¡El dulce lamentar de dos pastores,
Salicio juntamente y Nemoroso,
he de contar, sus quejas imitando;
cuyas ovejas al cantar sabroso
estaban muy atentas, los amores,
de pacer olvidadas, escuchando. […]

NEMOROSO:
¿Quién me dijera, Elisa, vida mía,
cuando en aqueste valle al fresco viento
andábamos cogiendo tiernas flores,que había de ver con largo apartamiento
venir el triste y solitario día
que diese amargo fin a mis amores?
El cielo en mis dolores
cargó la mano tanto,
que a sempiterno llanto
y a triste soledad me ha condenado;
y lo que siento más es verme atado
a la pesada vida y enojosa,
solo, desamparado,
ciego, sin lumbre, en cárcel tenebrosa. […]

Divina Elisa, pues agora el cielo
con inmortalespies pisas y mides,
y su mudanza ves, estando queda,
¿por qué de mí te olvidas y no pides
que se apresure el tiempo en que este velo
rompa del cuerpo, y verme libre pueda,
y en la tercera rueda,
contigo mano a mano,
busquemos otro llano,
busquemos otros montes y otros ríos,
otros valles floridos y sombríos,
do descansar y siempre pueda verte
ante los ojos míos,
sin miedo y sobresaltode perderte?

a. Uno de los recursos literarios frecuentes en la poesía renacentista es el hipérbaton, que consiste, como sabes, en la alteración del orden de los elementos oracionales. Obsérvalo en toda la primera estrofa y reescríbela en prosa eliminando dicho recurso.

He de contar, imitando sus quejas, el dulce lamentar de dos pastores, Salicio y Nemoroso juntamente; cuyas ovejas estabanmuy atentas al cantar sabroso, olvidadas de pacer, escuchando los amores.

b. ¿Qué quiere decir Garcilaso cuando expresa su intención de imitar las quejas de los pastores?

Garcilaso nos quiere dar a entender, que él en su vida también sufre esos lamentos, esas quejas, a causa de una frustración amorosa; por eso aparece en un verso de la égloga “sus quejas imitando”.

c. La Égloga I presentaun mundo idealizado habitado por pastores refinados. Se idealizan todos los elementos: naturaleza, sentimiento amoroso… En la primera estrofa hay una clara idealización cuando se alude a los pastores. ¿En qué consiste?

La idealización la podemos encontrar con el verso “El dulce lamentar de dos pastores”. En él se encuentran dos palabras opuestas, dulce y lamentar; con esta contraposición elautor está intentando dulcificar lo negativo del lamentar y así crear un ambiente más armonioso.

d. Localiza en estas dos estrofas alguna muestra de cada uno de los siguientes recursos literarios (investiga en una enciclopedia o en Internet en qué consisten los que no conozcas) y coméntalos muy brevemente.

Epíteto- podemos encontrar algún epíteto como por ejemplo: el fresco viento, las tiernasflores, la triste soledad o la cárcel tenebrosa. En este recurso, un adjetivo expresa una cualidad de un sustantivo ya conocida. Esto lo emplea el autor, para acentuar esa cualidad del sustantivo.
Hipérbole- un ejemplo de hipérbole que podemos contemplar en el texto es esta:
El cielo en mis dolores
cargó la mano tanto,
que a sempiterno llanto
y a triste soledad me ha condenado.
La hipérbolees una exageración inverosímil y en estos versos, podemos apreciarla por ejemplo en “sempiterno llanto” que se refiere a llanto eterno, es decir una exageración.
Metáfora- “agora el cielo con inmortales pies pisas y mides” esta metáfora la utiliza para hacer referencia a que ahora Elisa está muerta
Hipérbaton- el hipérbaton más claro que podemos encontrar se encuentra en los seis primerosversos:
El dulce lamentar de dos pastores,
Salicio juntamente y Nemoroso,
he de contar, sus quejas imitando;
cuyas ovejas al cantar sabroso
estaban muy atentas, los amores,
de pacer olvidadas, escuchando.
Este recurso nos muestra la colocación de palabras distinta a la usual.
Antítesis- “otros valles floridos y sombríos” en este verso podemos encontrar una antítesis en la que se contraponen...