Gramatic arabe

Pagina nueva 1

http://www.musulmanesandaluces.org/al-madrasa/Gramatica arabe/gr...

GRAMÁTICA ÁRABE
LECCIÓN 1 EL ARTÍCULO En árabe no existe el artículo indeterminado (un, una, unos, unas). Elartículo determinado es siempre al- (el, la, los, las), y se escribe unido a la palabra que determina: (un) libro: kitâb el libro: al-kitâb (una) escuela: madrasa la escuela: al-madrasa

‫ﻛِـﺘﺎب‬‫اﻟـﻜِـﺘﺎب‬ ‫ﻣَـﺪرَﺳـﺔ‬ ‫اﻟـﻤَـﺪرَﺳـﺔ‬

Si una palabra comienza por una letra solar, la “l” del artículo se escribe pero deja de pronunciarse y la letra solar se lee con el doble de intensidad: (un)hombre: ráŷul …… el hombre: ar-ráŷul …… (un) mercado, zoco: sûq el mercado: as-sûq

‫رَﺟُـﻞ‬ ‫اﻟـﺮﱠﺟُـﻞ‬ ‫ﺳـﻮق‬ ‫اﻟـﺴّـﻮق‬

Si se quiere, se puede indicar la doble intensidad de la letra solarcolocándole un tashdîd cuando lleve artículo, como en los ejemplos anteriores. Las letras solares son:

‫ت/ث د/ذ ر/ز س/ش ص/ض ط/ظ ل/ن‬

Si una palabra con artículo va precedida por otra que acaba en vocal,la “a” del artículo se escribe, pero no se pronuncia: ¿dónde está el libro?: aina l-kitâb? el libro está en la escuela: al-kitâb fî l-madrasa
1 de 4

‫أﻳـﻦَ اﻟـﻜِـﺘﺎب؟‬ ‫ﻓﻲ‬ ‫اﻟـﻜِـﺘﺎب‬‫اﻟـﻤَـﺪرَﺳـﺔ‬
16/02/11 09:03

Pagina nueva 1

http://www.musulmanesandaluces.org/al-madrasa/Gramatica arabe/gr...

¿dónde está el hombre?: aina r-ráŷul? El hombre está en el zoco: ar-ráŷul fî s-sûq Observa: la palabra“mujer” cambia cuando lleva artículo: (una) mujer: imra’a…

‫أﻳـﻦَ اﻟـﺮﱠﺟُـﻞ؟‬ ‫ﻓﻲ‬ ‫اﻟـﺮﱠﺟُـﻞ‬ ‫اﻟـﺴّـﻮق‬

‫إﻣـﺮَأة‬

la mujer: al-mar’a…

‫اﻟـﻤَـﺮْأة‬

Ejercicios
Lee los nombres de las letrasdel alfabeto, una vez sin artículo y otra con artículo, observando atentamente lo que sucede con las solares:

\ \ \ \

‫أﻟِـﻒ \ اﻷﻟِـﻒ ﺑـﺎء \ اﻟﺒـﺎء ﺗـﺎء \ اﻟﺘـّﺎء ﺛـﺎء \ اﻟﺜـّﺎء ﺟـﻴـﻢ \ اﳉـﻴـﻢﺣـﺎء \ اﳊـﺎء ﺧﺎء‬ ‫اﳋـﺎء دال \ اﻟـﺪّال ذال \ اﻟـﺬ ّال راء \ اﻟﺮّاء زاي \ اﻟـﺰّاي ﺳـﲔ \ اﻟﺴّـﲔ ﺷـﻴـﻦ‬ ‫اﻟﺸـّﻴـﻦ ﺻـﺎد \ اﻟﺼّـﺎد ﺿـﺎد \ اﻟـﻀّﺎد ﻃـﺎء \ اﻟﻄـّﺎء ﻇـﺎء \ اﻟﻈـّﺎء...