Gramatica

Real Academia Española • Academia Colombiana de la Lengua
Academia Ecuatoriana de la Lengua • Academia Mexicana
de la Lengua • Academia Salvadoreña de la Lengua • Academia
Venezolana de la Lengua • Academia Chilena de la Lengua
Academia Peruana de la Lengua • Academia Guatemalteca
de la Lengua • Academia Costarricense de la Lengua • Academia
Filipina de la Lengua Española • AcademiaPanameña de la
Lengua • Academia Cubana de la Lengua • Academia Paraguaya
de la Lengua Española • Academia Boliviana de la Lengua
Academia Dominicana de la Lengua • Academia Nicaragüense
de la Lengua • Academia Argentina de Letras • Academia
Nacional de Letras del Uruguay • Academia Hondureña
de la Lengua • Academia Puertorriqueña de la Lengua Española
Academia Norteamericana de la Lengua EspañolaNueva
gramática
de la lengua
española

00 Gramatica folleto

8/3/07

10:20

Página V

Nueva gramática
de la lengua española
ANTECEDENTES Y PRESENTACIÓN
La última edición de la Gramática de la Real Academia Española apareció hace más
de setenta y cinco años; exactamente, en 1931. Con posterioridad, en 1973, publicó la Academia el Esbozo de una nueva gramática de la lenguaespañola, que significaba un intento de renovación a la luz de algunos desarrollos de la lingüística estructural. Presentado como el avance provisional de una nueva gramática académica,
no fue ulteriormente desarrollado.
El XI Congreso de Academias de la Lengua Española, celebrado en Puebla de los
Ángeles en noviembre de 1998, aprobó una propuesta de la Academia Chilena
en la que se instaba a la RAEa emprender con urgencia los trabajos de redacción
de una gramática académica, cuyos rasgos fundamentales quedaron allí mismo
definidos. Se acordó, en efecto, que fuera una gramática descriptiva y normativa, en la que los hablantes del mundo hispánico y también los especialistas pudieran encontrar la descripción de las características gramaticales de la lengua española a lo largo y ancho de suterritorio, así como respuesta a posibles dudas sobre
cuestiones normativas. Se diferenciaría de las anteriores en la atención que debería prestar al español de América, en la línea de la nueva política lingüística
panhispánica impulsada por la Real Academia Española, y también en el grado
de detalle con que se analizarían las construcciones gramaticales y los usos lingüísticos.
Por primeravez en la historia de la filología hispánica se ha elaborado una nueva
gramática del español preparada conjuntamente por las veintidós Academias de
la Lengua Española y con la asesoría de especialistas de reconocido prestigio. Esta
obra colectiva presenta un mapa de la unidad y de la variedad del español en el
ámbito de la gramática, ilustra las construcciones con ejemplos que proceden

00Gramatica folleto

8/3/07

10:20

Página VI

de muy diversas fuentes y valora tanto la corrección como la propiedad de los
usos analizados. La Nueva gramática pone con claridad de manifiesto que la norma de corrección no la proporciona un solo país, sino que tiene carácter policéntrico.

OBJETIVOS
Se propone la Nueva gramática:
Describir las construcciones gramaticales propias delespañol general, así
como reflejar adecuadamente las variantes fónicas, morfológicas y sintácticas
que una determinada comunidad puede considerar propias de la lengua culta,
aun cuando no coincidan enteramente con las opciones favorecidas en otras
áreas geográficas.
Registrar aquellas variantes conversacionales de la lengua no estándar atestiguadas en el mundo hispánico, siempre que estén biendocumentadas y tengan interés para la descripción de las estructuras morfológicas o sintácticas.
Proporcionar respuesta a posibles dudas sobre cuestiones normativas, haciendo
compatibles las referencias necesarias a los registros lingüísticos, las variantes dialectales y las normas locales con la descripción de la lengua culta común del español general.
Presentar una síntesis de los estudios...