Gramatica

42

GRAMÁTICA... DAR CONSEJOS

Punto y Coma www.pyc-revista.com

gramática
Por Susana López

DAR CONSEJOS
En español es bastante común recibir y dar consejos, incluso en
ocasiones, sin queel interlocutor nos pida nuestra opinión. Sin
embargo, hay países en los que el acto de aconsejar se reserva a
esferas muy íntimas y aconsejan sólo cuando la persona afectada
les pide su opinión.Para algunos hablantes no nativos de español, dar consejos
puede ser tarea difícil, incluso cuando se cuenta con las
herramientas lingüísticas necesarias para ello.
Para los nativos de españolaconsejar es parte de una rutina: se
dan consejos al presidente del Gobierno, a un futbolista mientras
vemos un partido en la televisión de un bar y, por supuesto, a
compañeros de trabajo y a amigos;y los consejos son bien
recibidos, en la mayoría de los casos. Es muy habitual que los
padres aconsejen a sus hijos, incluso cuando ya han dejado de
ser niños.
Estas expresiones pueden parecer unaintromisión en la
intimidad para algunos hablantes no nativos de español, pero
tenemos que entender que en español, dar consejos es algo
totalmente natural.

s Te aconsejo que seas sincero.
sTe sugiero que no veas más a tu novio.
s Le recomiendo que beba mucha agua.

EXPRESIONES CARACTERÍSTICAS PARA ACONSEJAR

Yo que tú + condicional
Es una estructura muy similar a la anterior, peroqueda reforzada
esa idea de que entendemos a la persona a la que estamos
aconsejando. La presencia del pronombre “tú” implica que el
hablante se pone en la piel de su interlocutor.
s Yo que tú novolvería a quedar con él.
s Yo que tú empezaría a estudiar ya mismo, ese examen es muy
difícil.

Aconsejar, sugerir, recomendar... + subjuntivo
Naturalmente, los verbos que tienen porsignificado “dar consejos”,
son los más utilizados para aconsejar. Estos verbos introducen el
consejo que aparece a continuación tras la conjunción que. El
verbo que aparece detrás de la conjunción que, y...