Gramatica

Unidad o Léxico
A.- Palabras que nombran elementos (Sustantivos).

Taurepan
Achitun
A’naik
Aponok
E’ma
Erek
Iwan
Ikiy, ekey
Iwarka
Kanau
Kese
parau
Su’para
tuna
Woiwo

CastellanoBrisa
Maíz
Silla, banca
Camino
Llaga
Hambre
Casabe
Mono, mona
Canoa, curiara
Yuca amarga
Mar
Gallo, gallina
agua
Oso
hormiguero

Taurepan
Arinmaraka
Aware
Arai
Ka’nari
KiariKiri’cha
Mere
Morok
Münata
paran
pon
ököy
Wareme
nupi

Castellano
Perro, perra
Rabipelado
Araña
Yuca dulce
Comida
Grillo
Niño, niña
Pez, pescado
Puerta
Enfermedad
Ropa
culebra
Osopalmero
pereza

B.- Palabras que describen elementos (Adjetivos).

Taurepan
Awe’nek
Awe’mün
Awenek
Chiyapö
Nosan
Ka’nek
Karawapan
Kaiwan
E’taka
Mennak
Narik, awa’rö
Amadek

CastellanoPesado
Liviano
Ancho
Corto
Largo
Rápido, veloz
Delgado, flaco
Gordo (a)
Angosto
Nuevo (a)
Malo (a)
Ladrón

Taurepan
Castellano
Iwösak
Muerto
Ikötasak
Podrido
Ikö
NauseabundoNe’sak
Traído
Arimasak
Enviado
Iköpasak, ikepasak
Sucio
In’müsak
Esperado
Imüsak
Amarrado
amüsak
Techado, construido
Apurösak
Usado
Iküsak
Rallado
Iku’sak
Hecho

C.- PalabrasReferenciales
Taurepan

Castellano

Taurepan

Castellano

Mö’rö

El, ella

Ichannan

Ellos, ellas *

mörö

Eso

I’yamorö

*ídem

senök

este

Mü’yamorö

Ídem

mönök

EseMü’damorö

ídem

chinnök

aquel

Itokoik, dokoik

A el , a ella

Tok dokoi

A ellos

mainük

Suso dicho

Sa’römarö

ambos

tüyarün

Otros

Tukarö

todos

töukinan

Unosolo

Töukin pa’ne

Cada uno

Se’tö

Aquí

Mö’tö

Allí

chintö

allá

D.- Palabras que indican acciones (Verbos)
Taurepan

Castellano

Taurepan

Castellano

Enta’nan

comerWe’nünnö

Dormir

Ka’tunnö

correr

karawünnö

Llorar

Ta’rikan

Reír

Etamen

Caminar

Ikoneka

preparar

seuruman

Conversar, hablar

Serenkan

cantar...