Guerra Total y/o fuerza mínima

Cultures & Conflits
Textos en castellano

................................................................................................................................................................................................................................................................................................

Christian Olsson

¿Guerra total y/o fuerza mínima?
Historiay paradojas de “los corazones
y los espíritus”
................................................................................................................................................................................................................................................................................................

Avertissement
Le contenu de ce site relève de lalégislation française sur la propriété intellectuelle et est la propriété exclusive de
l'éditeur.
Les œuvres figurant sur ce site peuvent être consultées et reproduites sur un support papier ou numérique sous
réserve qu'elles soient strictement réservées à un usage soit personnel, soit scientifique ou pédagogique excluant
toute exploitation commerciale. La reproduction devra obligatoirement mentionnerl'éditeur, le nom de la revue,
l'auteur et la référence du document.
Toute autre reproduction est interdite sauf accord préalable de l'éditeur, en dehors des cas prévus par la législation
en vigueur en France.

Revues.org est un portail de revues en sciences humaines et sociales développé par le Cléo, Centre pour l'édition
électronique ouverte (CNRS, EHESS, UP, UAPV).................................................................................................................................................................................................................................................................................................

Référence électronique
Christian Olsson, « ¿Guerra total y/o fuerza mínima? Historia y paradojas de “los corazones y losespíritus” »,
Cultures & Conflits [En ligne], Textos en castellano, mis en ligne le 03 mars 2009, consulté le 19 décembre 2013.
URL : http://conflits.revues.org/17286
Éditeur : Centre d'études sur les conflits
http://conflits.revues.org
http://www.revues.org
Document accessible en ligne sur :
http://conflits.revues.org/17286
Document généré automatiquement le 19 décembre 2013. La pagination necorrespond pas à la pagination de l'édition
papier.
Creative Commons License

¿Guerra total y/o fuerza mínima? Historia y paradojas de “los corazones y los espíritus”

Christian Olsson

¿Guerra total y/o fuerza mínima? Historia
y paradojas de “los corazones y los
espíritus”
“Cada vez que los incidentes de guerra obligan a uno de nuestros oficiales a actuar contra una
población [...], nodebe olvidar que su primera preocupación, una vez que se haya obtenido la
sumisión de sus habitantes, ha de ser la de reconstruir dicha población, crear un mercado, construir
una escuela. La pacificación del país y, más tarde, la organización que se le ha de otorgar, han de
resultar de la acción de la política y de la fuerza”. General Gallieni, instrucciones fundamentales
del 22 de mayo de 1898en Madagascar.
“[...] es en la población que aseguramos por la fuerza que mañana habrá que reestablecer las
condiciones de vida normales, recrear el mercado y enviar a los niños a la escuela [...]. La
diplomacia en el terreno y la acción militar se conjugan y constituyen las dos caras del soldado
en campaña”. CDEF, “Gagner la bataille, conduire à la paix: les forces terrestres dans lesconflits
aujourd’hui et demain”, FT01, enero de 2007, p. 21
1

2

3

4

La idea de que los militares en “operación exterior” (Opex) en Afganistán, en Irak, pero
también en Costa de Marfil, Congo y otros países, tienen especialmente la vocación de
“conquistar”, “ganar” o “vencer” en la batalla por “los corazones y los espíritus de la población
local”, en el marco de operaciones de...