Gui Nde Bailarenlaoscuridad PorLarsVonTrier Espa Ol

Bailar en la oscuridad: Guión de Lars Von Trier

1 of 51

http://www.geocities.com/cine_danes/Bailar_guion.html

BAILAR EN LA OSCURIDAD
Guión de Lars Von Trier
Traducción del original inglés de David de la Fuente Coello y Luis Cayo Pérez Bueno
Adaptación española de las letras de las canciones de Luis Cayo Pérez Bueno
Selma, inmigrante checa y madre soltera, trabaja en una
fábrica de laNorteamérica profunda. El único consuelo de
su vida miserable es su pasión por la música, sobre todo
por los grandes musicales de Hollywood. Pero Selma
guarda un secreto, está quedándose ciega y su hijo correrá
la misma suerte, salvo que consiga reunir el dinero
suficiente para operarlo, lo que obliga a Selma a trabajar a
destajo. Pero la desgracia se ceba en ella: un policía
vecino suyo con problemaseconómicos la acusa
falsamente de haberle robado y, entonces, la dramática
existencia de Selma, dulcificada sólo por los números
musicales que se suceden en su imaginación, cobra tintes
de tragedia, desembocando en un final apoteósico en el
que la muerte es, a la vez, castigo y liberación.

Bailar en la Oscuridad, la última película del
director danés Lars Von Trier (Copenhague,
1956), se alzó en elFestival de Cannes de 2000
con la Palma de Oro a la Mejor Película y el
Premio a la Mejor Actriz. Película extraña, de
inusitada belleza, en la que las canciones y las
ñoñerías propias de los musicales al más puro
estilo de Hollywood, se ponen al servicio de
una historia trágica protagonizada por Selma,
una mujer amenazada por la ceguera (que
interpreta magníficamente la cantante pop
Björk) cuya viday talante, hirientes de bondad,
constituyen una protesta radiante contra la
oscuridad del mundo.

Nota preliminar
Selma o los infortunios de la bondad. Parafraseando y corrigiendo levemente al Marqués de Sade, ésta
podría ser la enseñanza de la última película de Lars Von Trier que, lejos de todo pudor, anda a medio
camino del musical más predecible y de la más decantada tragedia. La protagonistadel film, Selma, una
mujer emigrada a los Estados Unidos desde su Checoslovaquia natal, es un ejemplo eminente de que la
pureza de corazón, la bondad, tienen un difícil acomodo en esta tierra. Como tragedia de buenos, podría
ser calificada esta película, sino fuese por lo chocante del término, donde todos los protagonistas, honrados
a carta cabal, ven como la maquinaria del mundo se conjuracontra ellos. Selma, interpretada por la
cantante pop Björk, es el cordero sacrificial de una historia terrible que las sucesivas piezas musicales, con
el correspondiente aparato coreográfico, que se intercalan, no hacen sino acentuar, por contraste. Los
demás personajes adoptan otras caras de la bondad, cuyo rostro, como se sabe, es poliédrico. Kathy,
encarnada por Catherine Deneuve, la compañera demás edad de la fábrica en la que trabaja Selma, es un
ejemplo de bondad adusta y puntillosa, pues no hay que confundir el ser bueno con el sentimentalismo,
que es una perversión de este adorno moral. Jeff, el pretendiente de Selma, es la mansedumbre en persona
y como está escrito será uno de los herederos más beneficiados en el reparto de la tierra, el día en que se
liquide. Bill, el agente depolicía y el agente desencadenante de la tragedia, que a simple vista podría ser
considerado como el malo de la película, es sólo un débil, que participa como sin querer y con profunda
repugnancia, en un desenlace fatal no querido por nadie y que parece superar a todos. Como en las
tragedias clásicas, no hay malos. La maldad no viene por obra de los hombres, que como mucho son
instrumentos, sino que esel producto del sino, de un hado funesto, que se ensaña con los humanos, y
particularmente, con los mejores de éstos.
Bailar en la Oscuridad es, salvando las distancias, una nueva edición de la pasión y muerte que aquél
judío, conocido como el Nazareno, que vivió y padeció hace dos mil años. Las resonancias bíblicas, más
eficaces por más ocultas, en la historia de Selma se muestran a quien...