Guinea bissau

Acuerdo entre el Gobierno de la República de Guinea Bissau y la Comunidad Económica Europea referente a la pesca en alta mar frente a la costa de Guinea Bissau
Diario Oficial n° L 226 de 29/08/1980 P. 0034 - 0041
Edición especial griega....: Capítulo 11 Tomo 21 P. 144
Edición especial en español..: Capítulo 4 Tomo 1 P. 133
Edición especial en portugués: Capítulo 4 Tomo 1 P. 133
Ediciónespecial en finés ...: Capítulo 11 Tomo 9 P. 191
Edición especial sueca...: Capítulo 11 Tomo 9 P. 191

Modificaciones posteriores:
Adoptado por 380R2213 (DO L 226 29.08.80 p.33) (EE CH 4 V 1 p.132 )
Modificado por 283A0330(01) (DO L 084 30.03.83 p.2) (EE CH 4 V 2 p.87 )
Modificado por 297A1212(02) (DO L 342 12.12.97 p.4)
Texto:

ACUERDO
entre el Gobierno de la República de Guinea Bissau y laComunidad Económica Europea relativo a la pesca en altar mar frente a la costa de Guinea Bissau
EL GOBIERNO DE LA REPÚBLICA DE GUINEA BISSAU Y LA COMUNIDAD ECONÓMICA EUROPEA, denominada en lo sucesivo « Comunidad »,
RECORDANDO las estrechas relaciones existentes entre la Comunidad y la República de Guinea Bissau ;
DENTRO DEL ESPÍRITU de cooperación derivado del Convenio de Lomé, que simbolizala voluntad común de las Partes de intensificar las relaciones amistosas entre los Estados de África, del Caribe y del Pacífico y la Comunidad ;
CONSIDERANDO su interés común en materia de gestión racional, de conservación y de utilización óptima de los stocks de pescados, en particular en el Atlántico Centroeste ;
CONSIDERANDO que, en materia de pesca marítima, la República de Guinea Bissauejerce su soberanía o su jurisdicción sobre una extensión de doscientas millas marinas en alta mar frente a sus costas ;
TENIENDO EN CUENTA el ejercicio habitual de la pesca por parte de barcos con bandera de Estados miembros de la Comunidad en dicha zona ;
TENIENDO EN CUENTA los trabajos de la Tercera Conferencia de las Naciones Unidas sobre el Derecho del Mar ;
AFIRMANDO que el ejercicio dederechos soberanos por parte de los Estados ribereños en las aguas sometidas a su jurisdicción sobre los recursos biológicos a los fines de la exploración, explotación, conservación y gestión de dichos recursos debe hacerse de conformidad con los principios del Derecho internacional ;
DETERMINADOS a basar sus relaciones en un espíritu de confianza recíproca y de respeto de sus intereses mutuos en elcampo de la pesca marítima ;
DESEOSOS de establecer las modalidades y las condiciones del ejercicio de la pesca que ofrezcan un interés común para las dos Partes.
HAN CONVENIDO EN LO SIGUIENTE :
Artículo 1
El presente Acuerdo tiene por objeto establecer los principios y las normas que regirán en el futuro el conjunto de las condiciones del ejercicio de la pesca por parte de los barcos conbandera de los Estados miembros de la Comunidad, denominados en lo sucesivo « barcos de la Comunidad », en las aguas sometidas, en materia de pesca, a la jurisdicción de la República de Guinea Bissau, denominadas en lo sucesivo « caladero de Guinea Bissau ».
Artículo 2
El Gobierno de la República de Guinea Bissau se compromete a autorizar a barcos de la Comunidad a faenar en el caladero de GuineaBissau con arreglo a las condiciones del presente Acuerdo y, en particular, con arreglo a las previstas en el Anexo.
Artículo 3
1. La Comunidad se compromete a adoptar todas las medidas apropiadas con vistas a garantizar el cumplimiento por parte de sus barcos de las disposiciones del presente Acuerdo y de las regulaciones que rigen las actividades pesqueras en el caladero de Guinea Bissau.
2.Las autoridades de Guinea Bissau notificarán con antelación a la Comisión de las Comunidades Europeas cualquier modificación de dichas regulaciones.
Artículo 4
1. El ejercicio de las actividades pesqueras en el caladero de Guinea Bissau por parte de los barcos de la Comunidad queda subordinado a la posesión de una licencia concedida a instancia de la Comunidad por las autoridades de Guinea...