HAIKU: LA ADAPTACIÓN DE ORIENTE A OCCIDENTE

HAIKU: LA ADAPTACIÓN DE ORIENTE A OCCIDENTE


INTRODUCCION


Las culturas se mantienen en constante cambio, la globalización ha facilitado el conocimiento y adaptación de diferentes costumbres culturales, agregando y modificando de acuerdo a las necesidades y facilidades de la sociedad diferentes tipos de elementos que se han vuelto universales. Esto ha permitido crear en las sociedadesactuales un crecimiento social, aportando de manera positiva y negativa a las comunidades. Uno de estos elementos que ha dado la vuelta al mundo, transformándose en un fenómeno global entre todos los tipos de personas es el haiku, explicado como poemas cortos, escritos con un delicado uso del lenguaje con el fin de capturar un sentimiento, una emoción o una imagen.
El haiku tiene origen en el paísdel sol naciente, Japón, siendo utilizado por los poetas japoneses como un instrumento para hablar de manera elocuente y profunda de la naturaleza y su belleza.
Las sociedades y culturas tienden a modificarse y a crecer tomando diferentes caminos, la incertidumbre humana es partidaria de esta necesidad, la búsqueda de elementos, costumbres, gustos y actividades son necesarias en el ser humanocomo ser social en su búsqueda para expresarse. Se adaptan prácticas, canciones, dibujos y escritos de acuerdo a una necesidad de gusto o comprensión. Sin embargo estas adaptaciones muchas veces traen un lamentable resultado, y este se basa en la perdida de la esencia y significado de estas “costumbres” orginales.
Es entonces donde nace la pregunta ¿Qué tanto puede cambiar un arte poética comoel haiku gracias a las adaptaciones globales y culturales? Y ¿Qué tanto se entiende verdaderamente de este arte en las demás culturas ajenas a su origen? En la actualidad es común relacionar elementos de acuerdo a sus similitudes o procedencias, por lo que no es gratuito que se asocie fácilmente diferentes prácticas como el dibujo del “manga” (Estilo o técnica de dibujo originario de Japón) lacultura “Otaku” (Cultura urbana que se a filtrado en la mayoría de los países del mundo) y el haiku como algo perteneciente a la misma línea, quitando así valor y significado a cada una de estas prácticas, encasillándolas en un mismo género, haciéndolos a un lado sin realizar un análisis adecuado de lo que son.
Teniendo en cuenta lo anterior se cree necesario indagar a fondo lo que es haiku enrealidad, como debe ser realizado, como es trabajado a manera global y cual es este contraste entre culturas que permiten crear estas diferencias y similitudes en el momento de crear y recitar este género poético y literario.
















1. DESCRIPCIÓN DEL PROYECTO

La pregunta que origino el desarrollo de búsqueda y análisis para este proyecto dio origen en la charla dada enel Parque Biblioteca Belén sobre Haiku, donde surgió la pregunta de investigación: ¿Cuál es la percepción y la adaptación de diferentes culturas sobre el Haiku? Llegando poco después a un objetivo general planteado como:
Mostrar al público la adaptación occidental del haiku como medio de expresión literario y poético, ajeno a las prácticas de la comunidad Otaku para así llegar a un público másamplio.
Para esto entonces también se tiene en cuenta los siguientes objetivos específicos:
Comparar las adaptaciones del haiku entre occidente y oriente por medio de un análisis e investigación.
Indagar que tanto se conoce en Medellín sobre haiku por medio de una encuesta
Proponer la creación de un espacio para la fomentación de la escritura y lectura del haiku en Medellín.
Estos objetivosse dieron de acuerdo a las observaciones realizadas en el Parque Biblioteca Belén, siendo este el lugar en donde se llevan a cabo diferentes actividades recreativas y de aprendizaje sobre la cultura japonesa. También de acuerdo a la charla sobre haiku realizada en el mismo lugar de donde surgieron las preguntas antes planteadas.
Este proyecto estará dirigido principalmente a los amantes de la...