Hardy en el río colorado

Hardy en el Río Colorado
Carlos Alberto Gutiérrez Aguilar*
Hardy dejó una interesantísima crónica de los a zona del delta de Mexicali fue “26 días de peligros”4 que pasó en la región, en su conocida solamente por los grupos obra Viajes por el interior de México en 1825, 1826, nativos de la región hasta la cuarta 1827 y 1828, publicada en 1829 en la capital inglesa.5 década del siglo XVI. Elprimero en visitar A través de ella podemos tener un acercamiento a la la región fue Francisco de Ulloa en 1539, vida de los indígenas del bajo delta del Colorado en y después, sucesivamente: Hernando de la primera mitad del siglo XIX. Alarcón, Melchor Díaz, Juan de Oñate, Juan de Ugarte y Fernando Consag, Francisco De Gran Bretaña para México Garcés, Juan Bautista de Anza, Pedro Robert William HaleHardy nació en 1794 en Fagés y José Velázquez, y José Joaquín de Inglaterra. Integrado a la marina, sirvió en las Arrillaga. Tanto Francisco de Ulloa como el Indias Orientales (participando en la ocupación resto tuvieron encuentros con los diversos grupos que la habitaban.1 Gracias a sus Portada de la primera edición de Java) y en el Caribe (por el inicio de la guerra (1829) de la obra de Hardyentre la Gran Bretaña y Estados Unidos). Pronto crónicas y reportes podemos tener un registro abandonó el servicio activo y se dedicó a actividades de la forma de vida de esas etnias (entre ellas mercantiles. Viajó por Argentina, Patagonia y la Tierra del los cucapás), lo que ha impedido que el pasado local caiga Fuego.6 “Por el propio relato de su viaje a México, sabemos que en el olvido, habidacuenta de la falta de escritura entre los estuvo en Suiza, y por su redacción podemos darnos cuenta de indígenas nativos y a su creencia de que no se podía nombrar que era un hombre instruido, ilustrado, pero ya romántico”.7 a los muertos.2 La visita de Hardy a nuestro país se debió al interés que en En el verano de 1826 el teniente inglés Robert Hardy visitó ese tiempo tenían las compañías inglesaspor la explotación la región del bajo delta del Colorado; había sido enviado por de los mantos perlíferos y su tráfico. Por su parte, el gobierno la compañía londinense General Pearl and Coral Fishery de la recién fundada república mexicana se mostraba abierto Association para obtener “el derecho exclusivo para pescar al ingreso de extranjeros al país, con relativa libertad. perlas y coral” o, ensu defecto, localizar restos de naufragios Particularmente, la administración del presidente Guadalupe “y negociar las tarifas de impuestos más bajas posibles.3

L

* Miembro de la Sociedad de Historia “Centenario de Mexicali” A.C. Correo electrónico: deporaca@gmail.com; http://elalgodonsalino.blogspot.com 1 José Alfredo Gómez Estrada, La gente del delta del Río Colorado. Indígenas,colonizadores y ejidatarios. UABC, Mexicali, 2000 (Col. Baja California: Nuestra Historia, núm. 15), pp. 13-21. Pablo Herrera Carrillo, Reconquista y colonización del valle de Mexicali. UABC-XVII Ayuntamiento de Mexicali-ICBC, Mexicali, 2002, pp. 365-366. 2 Yolanda Sánchez Ogás, A la orilla del río Colorado. Los cucapá. Edición de autor, Mexicali, 2000, p. 23. 3 Ernesto de la Torre Villar, en el prólogo dela obra Viajes por el interior de México en 1825, 1826, 1827 y 1828, de R.W.H. Hardy, Trillas, México, 1997 (Col. Linterna Mágica, núm. 23), p. 10. 4 Hardy, op. cit., p. 277. 5 Tras su primera edición, la obra apareció de nuevo un siglo y medio después, en 1977, en Nuevo México, por The Rio Grande Press Inc. La primera traducción completa al español no vio la luz hasta 1997, bajo el sello deEditorial Trillas, de México. Cfr. Ávila, Alfredo, “R.W.H. Hardy y la visión anglosajona”, en: Ferrer Muñoz, Manuel (coord.), La imagen del México decimonónico de los visitantes extranjeros: ¿un Estado-Nación o un mosaico plurinacional? UNAM, México, 2002. Obtenido el 2 de septiembre de 2009 de: www.bibliojuridica.org/libros/1/252/5.pdf 6 Ávila, op. cit., pp. 82-83; Álvarez, José Rogelio (dir.),...