Heroinas de venezuela

           Y: Buenas noches señora mi nombres es Yuribi y me gustaría compartir con usted un pensamiento Bíblico. Isaías 42:8 (a).
E: Hola mi nombre es Enith, claro cómo no.
Ustedes vez tras vezleen textos diciendo que el nombre de Dios es Jehová pero en otras biblias dice que es Yavé entonces yo me pregunto ¿cuál es la forma correcta de pronunciarlo?
Y: La verdad es que ningún ser humanopuede estar seguro de cómo se pronunciaba originalmente el nombre de Dios. Ya que los judíos solo escribían con consonantes y no con vocales y las que corresponden al nombre de Dios son YHWH O JHVHy son llamadas el tetragramaton hebreo cuando se usaba ese idioma era fácil incluir en una palabra las vocales pero ellos por una superstición un malentendido de que era incorrecto pronunciar elnombre de Dios en voz alta por el tercer mandamiento que prohibía perjurar en el nombre de Dios, dejaron de usarlo ,Pero esto no debió ser ya que si fuera incorrecto Dios no hubiera mandado mediante elprofeta Isaías a usarlo como lo dice Isaías 12:4, si de verdad hubieran cumplido su mandato no se hubiera perdido su pronunciación.
Entonces si se perdió esa pronunciación ¿porque ustedes llamanJehová a Dios?
Y: Muy buena su pregunta, por medio de combinaciones que se hicieron de los títulos que los judíos le pusieron a Dios como Adonaí (señor) Y Elohim (Dios) con el tetragramaton, se formola pronunciación Yehowah que al latinizarla llego a ser Jehová de hecho este nombre es más común, y ha sido usado por siglos por muchos Biblistas, eruditos y literarios digamos que es la forma másconocida de llamar a Dios.
E: Usted me quiere decir que ¿Yavé es una forma errada de llamarlo?
Y: No, lo que quiero decirle es que Yavé es un intento de llamar a Dios en una forma más cercana alhebreo original y Jehová es una expresión naturalizada en nuestro vocabulario.
E: ya lo comprendí bueno lo importante no es su nombre si no portarse bien.
Y: yo diría que las dos cosas son...