Historia de la lengua guaraní

Universidad Nacional de Asunción
Facultad de Filosofía
Letras - 1er Año
Expresión Oral y Escrita.
Alumna: O. Elizabeth Moreno.
Ensayo: Historia de la Lengua Guaraní

La tribu guaraníhabía llegado al territorio actual del Paraguay aproximadamente hace unos mil quinientos años antes de la era común; realizó varios aportes relacionados a nuestra cultura, entre los que podemos citara los ritos de uso cotidiano, conocimientos medicinales, creencias populares, tradiciones ancestrales de nuestro pueblo, pero lo más importante fue la herencia lingüística que realizó a nuestranación.
En sus inicios el guaraní fue una lengua oral, trasmitida durante siglos de generación a generación y se mantuvo así hasta la llegada de los ibéricos a la región. En su afán de conquistar ycolonizar el territorio, los españoles intentaron reducir por la fuerza a los nativos. Al fracasar este proyecto introdujeron órdenes religiosas para intentar aculturar a los naturales bajo la visión europeade civilización.
En el actual territorio del Paraguay llegaron sacerdotes de distintas órdenes religiosas como los mercedarios, dominicos, franciscanos y jesuitas que convivieron con los gruposaborígenes de la región transmitiendo diferentes aspectos de la cultura europea como la religión, el trabajo, la forma de vida y las tradiciones entre los aspectos positivos. Mientras que entre los aspectosnegativos podemos mencionar el endocentrismo de la cultura europea hacia la cultura indígena.
Fueron los franciscanos los primeros en traducir el guaraní al español, junto con el Fray Luís deBolaños quien por su contacto diario con los indígenas logró deducir gran cantidad de palabras del guaraní indígena y transcribirla al español. Con la llegada de la compañía de Jesús al Paraguay se da unimpulso a la traducción de toda la fonía guaraní con la implementación del sistema de las reducciones, donde se utiliza el guaraní como lengua oficial de estudio.
El padre jesuita Antonio Ruíz de...