historia

Creencias populares acerca de la curación
del cáncer de próstata y cérvico uterino y
experiencias de aplicación en pacientes de
una institución de salud, Bogotá
Popular beliefs about treatment of prostate cancer and
cervix neoplasm and experiences of application in patients
from a health institution of Bogotá
Blanca Cecilia Vanegas,*
Martha Patricia Chaves**
Gina Beltrán***
Eliana DíazMaría del Pilar Estrada
Yulieg González
Angélica Muñoz

Resumen

Abstract

El presente estudio se realizó con el objetivo de descubrir, en pacientes
que asistían al Centro Javeriano de Oncología, las creencias populares
acerca de la curación del cáncer cérvico uterino y prostático, y sus
experiencias de aplicación, con el propósito de tener una mejor
comprensión del componentecultural al respecto y aportar nuevos
conocimientos que puedan servir como base para ofrecer un cuidado de
enfermería culturalmente congruente. La investigación se realizó con un
abordaje cualitativo y enfoque fenomenológico, utilizando la técnica de
entrevistas semiestructuradas profundas. La unidad de análisis estuvo
conformada por siete pacientes, con edades entre 40 y 65 años, de los
cuales,cinco eran hombres y dos mujeres, procedentes de diferentes
regiones del país. El estudio permitió concluir que entre los pacientes
enfermos de cáncer de próstata y de cuello uterino, se presentan casos
en los cuales se hace uso de prácticas curativas complementarias a los
tratamientos convencionales, suministrados por las entidades de salud,
basados en las creencias populares, principalmentefundamentados en la
fe, en los milagros y la utilización de extractos de plantas y sustancias
extraídas de algunos animales. La experiencia de estas prácticas
populares ha sido referida por las y los pacientes como favorable, desde
algún punto de vista, en la mayoría de los casos.

The present study was, intended to discover, in patients that attended
the Centro Javeriano Oncológico, thepopular beliefs about the cure of
the cancer uterine-cervix and prostate, and its application experiences,
with the purpose of having a better understanding of the cultural
component in this respect and to contribute new knowledge that can
serve like a base to offer care of culturally appropriate nursing. The
investigation was conducted throughout a qualitative boarding and
focus phenomenologyusing the technique of semi structures interviews.
The analysis unit was composed by seven patients between 40 and 65
years old, five males and two females, from different areas of the country.
The study allowed to conclude that among the sick patients of prostate
cancer and of cervix neoplasm, there were cases in which practical
healing was used as a complement to the conventional treatmentsgiven
by the health entities. These cases were based on the popular beliefs,
mainly focused on faith, miracles and the use of extracts of substances
from plants and some animals. The results from these practices have
been referred by popular male and female patients as favorable, from
any standpoint, in most cases.
Key words: Cancer and popular beliefs; cancer and culture; cancer andtraditional medicine.

Palabras claves: Cáncer y creencias populares; cáncer y cultura; cáncer
y medicina tradicional.

Recibido: 11/07/07. Revisado: 29/08/07. Aceptado: 09/10/07.
* Enfermera, Universidad Nacional de Colombia. Especialista en Enfermería Perinatal de la misma Universidad. Especialista en Educación Sexual,
Universidad Santo Tomás. Profesora Asociada, Profesora Emérita y DocenteExcepcional, Universidad Nacional de Colombia. Profesora Asociada y
Coordinadora de Investigación, Universidad El Bosque. Directora del presente estudio. vanegasblanca@unbosque.edu.co
** Enfermera Pontificia Universidad Javeriana. Magíster en Saneamiento y Desarrollo Ambiental de la misma Universidad. Especialista en Enseñanza
de la Historia, Pontificia Universidad Javeriana. Profesora,...