historia

Aprendizaje 2
1. Recaba y procesa la información necesaria para su investigación.

Fichas de cita textual
Una vez que hayas decidido con qué documentos comenzarás a trabajar en tu investigación,
es pertinenten que comiences a elaborar fichas de trabajo con las que perfiles los aspectos
básicos. Las fichas de trabajo, tradicionalmente, se clasifican por su contenido: de cita
textual, deresumen y de paráfrasis.
Las fichas de cita textual rescatan, como su nombre lo indica, textualmente las palabras de
un autor; no admiten cambio alguno, aunque pueden registrarse saltos con el siguiente signo:
[…]. Este signo, los corchetes, también suele usarse para introducir una aclaración en la cita.
Hay que tomar en cuenta que no cualquier parte del texto es susceptible de ser citada; depreferencia las citas textuales registran conceptos. Pueden también citarse ideas cuando éstas
se expresan con tal precisión que la paráfrasis o el resumen la dañarían; o también, cuando
las frases del autor gozan de cierta belleza expresiva que conviene conservar; siempre y
cuando no extralimiten la intención del trabajo y no desvíen demasiado la atención.
A continuación mostramos una ficha decita textual, con la intención de que, por un lado,
Título
de la
ficha

observes las características generales de las fichas de trabajo, y, por otro, te percates del
uso de la cita textual.
Ficha de cita textual
PAZ, Octavio. El arco y la lira.

Cita
textual:
con comillas,
registra
página y
cortes.

Qué es el poema
“Objeto magnético, secreto sitio de encuentro de muchas fuerzascontrarias, gracias al poema
podemos acceder a la experiencia poética. El poema es una posibilidad abierta a todos los
hombres, cualquiera que sea su temperamento, su ánimo o su disposición. […] El poema es
mediación: por gracia suya, el tiempo original, padre de los tiempos, encarna en un instante.
La sucesión se convierte en presente puro, manantial que se alimenta a sí mismo y transmuta
alhombre. La lectura del poema ostenta una gran semejanza con la creación poética. El
poeta crea imágenes, poemas; y el poema hace del lector imagen, poesía.” (p. 25)
Primera observación: Las características de toda ficha de trabajo son tres:

Referencia
bibliográfica
simplificada.

1. Registro de fuente: se registra la bibliografía (hemerografía o ciberografía), de
manera simplificada, serecomienda llevar un fichero de registros de fuente aparte o
bien un archivo digital con todas las referencias, ya sean bibliográficas,
hemerográficas o ciberográficas;
2. Título de la ficha: ha de ser breve y debe evocar el contenido de la ficha, y
3. El contenido de la ficha: en este caso la cita textual se asienta con comillas, página
y registro de cortes.
Segunda observación: La razónde que estas frases se asienten en una ficha de cita textual
se encuentra en la belleza de la expresión; Paz habla de la poesía, haciendo poesía a la vez.
Tercera observación: Aunque no hay un límite de líneas para las citas textuales, conviene
que no sean tan extensas. De preferencia, una cita textual deberá abarcar entre una y siete
líneas.
Actividades
I.

Elabora fichas de cita textualusando los documentos que has seleccionado en la
actividad anterior y siguiendo las indicaciones:

1. Detecta los conceptos importantes para tu investigación.
2. Detecta las ideas expresadas con precisión.
3. Identifica las ideas bellamente expresadas y que convengan a alguna parte de tu
trabajo.
4. Elabora de tres a cinco fichas de chita textual.

Fichas de resumen
Es frecuente que,cuando la persona que realiza una investigación encuentra una obra que
comparte disciplina y enfoque con el tema proyectado, desee rescatar la mayor parte de dicha
obra. En este caso conviene limitar las citas textuales y registrar la información en fichas de
resumen.
El resumen condensa la expresión del autor y presenta sólo las ideas pricipales y suele
eliminar aclaraciones y ejemplos....