Historia

BOTTICELLI VENERE BOTTICELLI VENERE

AUTOMAZIONI PER PORTE BASCULANTI E SEZIONALI AUTOMATION FOR OVERHEAD AND SECTIONAL GARAGE DOORS AUTOMATION POUR PORTES BASCULANTES ET SECTIONALES GARAGENTORANTRIEB FÜR SCHWING UND SEKTIONALTORE AUTOMATIZACIONES PARA PUERTAS BASCULANTE Y SECCIONALES AUTOMATISERINGEN VOOR KANTEL- EN SECTIEDEUREN

Attenzione! Leggere attentamente le “Avvertenze” all’interno!Caution! Read “Warnings” inside carefully! Attention! Veuillez lire attentivement les Avertissements qui se trouvent à l’intérieur! Achtung! Bitte lesen Sie aufmerksam die „Hinweise“ im Inneren! ¡Atención¡ Leer atentamente las “Advertencias” en el interior! Let op! Lees de “Waarschuwingen” aan de binnenkant zorgvuldig!

ISTRUZIONI D’USO E DI INSTALLAZIONE INSTALLATION AND USER’S MANUALINSTRUCTIONS D’UTILISATION ET D’INSTALLATION INSTALLATIONS-UND GEBRAUCHSANLEITUNG INSTRUCCIONES DE USO Y DE INSTALACION GEBRUIKS- EN INSTALLATIEAANWIJZINGEN

D811492 00100_01 22-04-09

2 - BOTTICELLI VENERE

D811492 00100_01

D811492 00100_01

MANUALE D’USO
Nel ringraziarVi per la preferenza accordata a questo prodotto, la ditta è certa che da esso otterrete le prestazioni necessarie al Vostrouso. Leggete attentamente l’opuscolo “Avvertenze” ed il “Libretto istruzioni” che accompagnano questo prodotto in quanto forniscono importanti indicazioni riguardanti la sicurezza, l’installazione, l’uso e la manutenzione. Questo prodotto risponde alle norme riconosciute della tecnica e della disposizioni relative alla sicurezza. Confermiamo che è conforme alle seguenti direttive europee:89/336/CEE, 73/23/ CEE, 98/37/CEE, 99/05/CEE (e loro modifiche successive). 1) GENERALITÀ Esso è adatto a motorizzare porte sezionali, porte basculanti debordanti a molle a totale rientranza e porte basculanti a contrappesi mediante un apposito braccio di traino. L’altezza massima della porta basculante non deve superare i 3 metri. L’installazione di facile esecuzione, permette un rapido montaggio senzaalcuna modifica alla porta. Il blocco in chiusura è mantenuto dal motoriduttore irreversibile. Questo prodotto è stato progettato per motorizzare i sopra indicati tipi di porte. Ogni altro impiego, sarà considerato contrario all’utilizzo previsto dal fabbricante che, pertanto, non potrà risultare responsabile dei danni a persone, animali o cose che eventualmente ne derivino. 2) SICUREZZAL’automazione, se installata ed utilizzata correttamente, soddisfa il grado di sicurezza richiesto.Tuttavia è opportuno osservare alcune regole di comportamento per evitare inconvenienti accidentali. Prima di usare l’automazione, leggere attentamente le istruzioni d’uso e conservarle per consultazioni future. • Tenere bambini, persone e cose fuori dal raggio d’azione dell’automazione, in particolare duranteil funzionamento. • Non lasciare radiocomandi o altri dispositivi di comando alla portata dei bambini onde evitare azionamenti involontari dell’automazione. • Non contrastare volontariamente il movimento dell’anta. • Non tentare di aprire manualmente la porta se non è stato sbloccato il sistema di blocco interno tirando con l’apposita cordina collegata al carrello (fig.1), oppure attivato losblocco esterno (SM1 o SET/S fig. 2-fig.3). • Non modificare i componenti dell’automazione.

ITALIANO

• In caso di malfunzionamento, togliere l’alimentazione, attivare lo sblocco di emergenza per consentire l’accesso e richiedere l’intervento di un tecnico qualificato (installatore). • Per ogni operazione di pulizia esterna, togliere l’alimentazione di rete. • Tenere pulite le ottiche dellefotocellule ed i dispositivi di segnalazione luminosa. Controllare che rami ed arbusti non disturbino i dispositivi di sicurezza (fotocellule). • Per qualsiasi intervento diretto all’automazione, avvalersi di personale qualificato (installatore) o centro assistenza tecnica. • Annualmente far controllare l’automazione da personale qualificato. • Controllare spesso l’impianto, ed in particolare cavi,...