Historias peruanas

Ficción histórica peruana:Las escritoras comprometidas·[1]

Thomas Ward

Resumen

Esta ponencia resume la trayectoria de la ficción histórica escrita por mujeres en el Perú discutiendo en especial sus nociones de historia, género y etnia, y su relación con la nación peruana enlas tres etapas que le dieron forma, Tahuantinsuyo, la colonia y la compuesta por la independencia y las guerras civiles que le siguieron. Junto a las escritoras más famosas como Matto de Turner, Cabello de Carbonera y Gorriti se incluye aquellas cuyas obras permanecen todavía en el olvido, María Nieves y Bustamante, Teresa González de Fanning, Carolina Freyre de Jaimes, Lastenia Larrivia de Llona,Amalia Puga de Losada, Aurora Cáceres, Angélica Palma y Lucía Fox.



Tal vez no hubiera comenzado a trabajar en la novela histórica femenina si Gloria da Cunha no me hubiese invitado a colaborar en el tomo sobre La narrativa histórica de escritoras latinoamericanas. Después de aquella empresa, he tenido tiempo para investigar y meditar más sobre este cautivador género literario. Tengo unagratitud enorme a Gloria ya que me enfatizó la importancia de la investigación archivística, porque de otra forma seguimos con el mismo canon, con los mismos escritores, guardando el mismo silencio a las autoras de antaño. En el presente ensayo quisiera subrayar a algunas escritoras que presenté en el original (Ward, 2004: 271-305), agregando a otras y sus textos, pero también organizando lamateria de una forma diferente destacando tres categorías de ficción histórica peruana concentrándome en dos generaciones discernibles, una que coincide más o menos con el romanticismo y otra que coincide más o menos con el modernismo.

Elemental a la novela histórica europea es una acción que acontece antes de la vida de la escritora que la compone. Según Seymour Menton, esta lejanía temporal esesencial para crear la ficción histórica (1993: 15-16). Tiene sentido. Lo que pasa en la vida de una narradora puede haberle afectado. Pero lo que viene antes de su nacimiento es lo que pertenece totalmente a la historia. De esta manera, es posible acudir a los temas abordados con más objetividad. Torres-Pou, partiendo de una lectura de Anderson Imbert, aplaude esta lejanía cronológica de la novelahistórica para que no la “confundamos con las testimoniales, con las memoriales e incluso con las novelas de ambientación histórica” (2002: 10).

Esta delimitación histórica es fundamental pero problemática para la literatura andina cuando se toma en cuenta la fórmula establecida de inventar personajes que se mueven en un trasfondo poblado por verdaderas figuras de la historia. Las obrasnacionales que interpretan la colonia entran mejor en el paradigma ya que los sucesos del pasado se han preservado en los documentos, pero como se verá, las que se remontan al Tahuantinsuyo tienen que acudir a las tradiciones orales que varían de lugar a lugar, de época a época, de interpretación a interpretación, aún cuando todas, obviamente, tengan lugar antes de las vidas de las autoras.

Para elsiglo XIX, hay tres clases de ficción histórica, la más remota es de ambiente prehispánico, la intermedia de ambiente colonial, y la más inmediata es la referida a las primeras décadas después de la Independencia. Y las autoras del siglo XX y XXI, por un ángulo histórico de mayor amplitud, gozan de más sustancia republicana siempre que ocurra antes del despertar de sus conciencias. La recuperación deeste pasado en las narraciones históricas sirve para incorporar a mujeres y andinos a la nación. Por lo tanto no se inventa la nación; simplemente se reúnen sus elementos constituyentes de una forma que se privilegia o no, un sector sobre otro. La meta, como sostiene Thurner, es hacer de los antiguos sujetos coloniales verdaderos ciudadanos de la República (2003: 141).

La mayoría de los...