hogares saludables

Cómo mantener hogares saludables
y seguros para los niños
C
C
ó
mo mantener hogares saludables
mo mantener hogares saludables
y seguros para los ni
y seguros para los ni
ñ
os
Cómo mantener hogares saludables
y seguros para los niños
3
1
2
4
5
Cómo mantener un hogar saludable y seguro
para los niños
Todos queremos que nuestros niños sean tan sanos como sea posible.
Pero, porextraño que parezca, algunos problemas serios para la salud de
los niños pueden empezar o empeorar en el hogar.
Los riesgos de salud en el hogar pueden ser causa de enfermedades,
tales como envenenamiento por plomo, asma, alergias, y envenenamientos
por productos químicos. Algunas viviendas pueden tener más de un riesgo
de salud. Revise la lista siguiente para ver si esos riesgos comunespara la
salud existen en su hogar.
Lista de verificación
SÍ NO
¿Hay pintura descascarada en la casa?
¿Hay fugas de agua?
¿Es necesaria alguna reparación en la casa?
¿Usa o almacena productos químicos o
pesticidas?
¿Fuma alguien en el hogar?
Si responde “sí” a cualquiera de las anteriores
preguntas, pueden existir riesgos de salud y
seguridad en su vivienda.
1
S
i usted hacetrabajos de con-
strucción o reparación de viviendas,
este folleto es para usted.
Contratistas, arrendadores, superin-
tendentes, propietarios, personas
que hacen sus propios trabajos de
reparación, e inquilinos pueden
hacer mucho para que sus vivien-
das sean saludables y más seguras
para los niños. Si usa métodos
seguros en su trabajo y se informa
sobre los posibles riesgos de salud
en elhogar, usted puede lograr una
gran diferencia – un hogar a la vez.
Los riesgos de salud en
el hogar pueden ser causa
de enfermedades, tales
como envenenamiento por
plomo, asma, alergias, y
envenenamientos por
productos químicos.
3
2
1
2
3
4
Cómo prevenir el envenenamiento por plomo
La pintura a base de plomo puede ser un riesgo de salud en casas antiguas.
Los niños de menoredad están en mayor riesgo. El plomo puede causar
problemas de aprendizaje y de comportamiento.
La pintura a base de plomo que se encuentra en buena condición no es un
problema inmediato. Sin embargo, la pintura a base de plomo que está
deteriorada puede llegar a producir polvo y partículas de plomo. Los niños
menores pueden tragar polvo con plomo por la actividad normal de llevarse
las manosa la boca. Antes de pintar de nuevo, reparar, o remodelar una
casa, infórmese sobre prácticas seguras de trabajo respecto al plomo. Las
prácticas seguras de trabajo pueden ayudarle a prevenir la exposición al
polvo y escombros de la pintura a base de plomo.
Lista de verificación
SÍ NO
¿Se construyó la vivienda antes de 1960?
¿Hay pintura descascarada, astillada, o deteriorada?
¿Se peganlas puertas y ventanas?
¿Planea –o completó recientemente—reparaciones
o remodelaciones caseras?
Si responde “sí” a cualquiera de las anteriores
preguntas, pueden existir riesgos de exposición
al plomo en su casa.
NOTA:
Asegúrese de que su médico le haga el examen del
plomo a su niño cuando tenga 1 y 2 años de edad.
Pídale al médico que le haga el examen del plomo
a cualquier edadsi cree que el niño estuvo expuesto
al plomo.
Lo que usted puede hacer
Un buen y frecuente mantenimiento de la vivienda es
importante para disminuir los riesgos de salud en el hogar.
Las viviendas mal mantenidas pueden ser peligrosas para la salud. Por
ejemplo, el goteo o escape de agua puede producir el desprendimiento de
la pintura, infestación de insectos, roedores y moho. Si bien losproyectos de
mejoramiento del hogar pueden reducir los riesgos de salud, los procedimientos
de trabajo inadecuados pueden empeorarlos. Infórmese acerca de las muchas
formas baratas de mantener su hogar saludable y seguro.
Este folleto le indica por qué los hogares saludables son importantes; lo que
usted puede hacer; y cómo obtener ayuda. Llame al 311 para obtener más
información sobre...