hojas




ción humana, animales o por fuerzas hidráulicas. La propensión a hacer referencia a fábricas antiguas con el nombre de «molino», sin especificar el tipo exacto de fuerza impulsora, aumenta la dificultad de identificar el tipo accionado hidráulicamente el cual es relevante desde el punto de vista de su eficiencia y relevancia histórica.1

Fábricas accionadas por tracción a sangre[editar]Si bien tanto los molinos accionados por humanos o animales eran conocidos por los fabricantes de papel chinos y musulmanes, existe poca evidencia concluyente respecto a molinos accionados por fuerzas hidráulicas.2 3 4 5 La ausencia de maquinaria de fabricación de papel accionada por fuerzas hidráulicas entre los musulmanes queda sugerida por el hábito de los autores musulmanes de referirse aeste tipo de dispositivos con el nombre de «fábrica de papel» y no «molino».6

Si bien los estudiosos han logrado identificar «molinos de papel» durante la era Abbasida en Bagdad entre 794–795, la evidencia de que la fuerza hidráulica era utilizada para accionar los equipos para producir papel en esta época es un tema de debate.7 En la ciudad marroquí de Fez, Ibn Battuta menciona "400 piedras demolino para fabricar papel".8 Dado que Ibn Battuta no menciona el uso de fuerza hidráulica y la cantidad de molinos es sumamente elevada, se interpreta esta cita como haciendo referencia a algún tipo de tracción a sangre.4 8

Molinos accionados hidráulicamente[editar]
Un relevamiento exhaustivo realizado en Al-Andalus no encontró evidencia de ningún molino para papel accionado por agua, tampocolos registros españoles de distribución de propiedades (Repartimientos) luego de la expulsión de los moros hacen ninguna referencia a ellos.4 Los textos árabes nunca utilizan el término en relación a la fabricación de papel y el relato más detallado de producción de papel por los musulmanes, el del Sultán Zirid Al-Muizz ibn Badis, describe el arte solo en términos de una manualidad.4 Donald Hill haidentificado una posible referencia a un molino para papel accionado por agua en Samarkand, en la obra del siglo XI del estudioso persa Abu Rayhan Biruni, aunque remarca que el pasaje «es demasiado breve para poder tener plena certeza» que el mismo hace referencia a un molino accionado por agua.9 10 Sin embargo, Halevi considera a esto evidencia de que en Samarkand se utilizó la fuerza hidráulicapara producir papel, aunque reconoce que no se sabe a ciencia cierta si por esa época en otras partes del mundo islámico se utilizó la fuerza hidráulica para producir papel;11 Robert I. Burns es sin embargo escéptico dado la ocurrencia aislada de la referencia y el hecho que en el resto del Islam se recurra a la elaboración manual del papel.1


Fábrica de papel en Stromer, el complejo deedificios en el extremo derecho inferior, en Las Crónicas de Núremberg de 1493. A causa de su ruido y olor, las leyes medievales exigían que las fábricas de papel se construyeran a cierta distancia de los muros de las ciudades.
Hill explica que las fábricas de papel son mencionadas en antigua documentación cristiana de Cataluña hacia el 1150, lo que podría indicar un origen islámico, pero nuevamentela evidencia no es concluyente,12 13 y el caso de molinos catalanes de accionamiento hidráulico, «anteriores a 1280»,14 ha sido desestimado por Burns tras un nuevo examen de las pruebas aportadas.15 De manera similar, la identificación de molinos de estampado hidráulicos en documentos medievales de Fabriano, Italia, no poseen ningún tipo de soporte.16

La evidencia más antigua comprobada de unmolino para papel accionado hidráulicamente se remonta al 1282 en el Reino de Aragón, España.17 Un decreto del rey cristiano Pedro III hace referencia a la creación de un "molino de agua" real, un molino hidráulico propiamente dicho, en el centro manufacturero de papel de Játiva en 1284, concediéndoles exención de impuestos.14 17 Esta inovación es mirada con recelo por la comunidad musulmana local...