HSEC

At BHP Billiton, we are committed to sustainable development.
Health, safety, environment and community responsibilities are
integral to the way we do business.

Contact Us

SALUD, SEGURIDAD, MEDIO
AMBIENTE Y COMUNIDAD (HSEC)
ESTÁNDARES DE ADMINISTRACIÓN

BHP Billiton Health, Safety, Environment and Community
Phone: 61 3 9609 3333
Mail: GPO Box 86A Melbourne 3001 VIC Australia
Thisdocument can be viewed on the intranet at:
http://hsec.bhpbilliton.net/Bb/standards/standards.asp

13 de Diciembre de 2002 Edición N° 2

RESPONSABILIDAD DE TRABAJO EN BHP
BILLITON:
NUESTRA POLÍTICA DE SALUD, SEGURIDAD Y
COMUNIDAD
En BHP Billiton, tenemos un compromiso para un desarrollo sustentable. Las
responsabilidades para la salud, seguridad, medio ambiente y comunidad son integrasen la
manera en que funcionamos en la industria.
Nos comprometemos al mejoramiento continuo en nuestro rendimiento, uso eficiente de los
recursos naturales y aspiramos a lograr cero daños con la gente o con el medio ambiente.
Donde sea que operamos, queremos:
Desarrollar, implementar y mantener sistemas de administración para la salud, seguridad, medio
ambiente y la comunidad que seanconsistentes con los estándares reconocidos internacionalmente y
los cuales nos permiten a:
•identificar, evaluar y administrar los riesgos a los empleados, contratistas, el medio ambiente y las
comunidades
•luchar para lograr mejores prácticas de la industria
•cumplir con, y donde corresponda, exceder a los requerimientos legales y otros
•Establecer y lograr metas que incluyan la reducción yprevención de la contaminación
•desarrollar a nuestra gente y entregar recursos para poder cumplir con nuestras metas
•apoyar los derechos humanos fundamentales de los empleados, contratistas y de las comunidades en las
cuales operamos
•respetar los derechos tradicionales de los pueblos indígenas
•cuidar el medio ambiente y valorar el patrimonio cultural
•aconsejar sobre el uso responsable denuestros productos.
Buscar oportunidades para compartir nuestro éxito:
•en trabajar con las comunidades para contribuir con las necesidades de infraestructura social a través del
desarrollo y uso de habilidades y tecnología apropiados
•desarrollando sociedades enfocadas en crear un valor sustentable para todos.
Comunicarse y comprometer a los empleados, contratistas, socios comerciales,proveedores, visitas y
comunidades a:
•la construcción de relaciones en base a la honestidad, confianza mutua, participación y una actitud abierta
•responsabilidad compartida para cumplir con los requerimientos de esta política.
Revisaremos regularmente e informaremos públicamente sobre nuestro progreso y aseguraremos que
esta política sea relevante a las necesidades de nuestros accionistas.Tendremos éxito cuando
logremos nuestras metas hacia nuestra meta de cero daños y cuando seamos valorados por las
comunidades en las cuales trabajamos.

Chip Goodyear
Presidente

CONTENIDO
Página número
1
2
3

Introducción
Clasificación de Documentos
Estándares

2
3
4

Estándar 1
Estándar 2
Estándar 3
Estándar 4
Estándar 5
Estándar 6
Estándar 7
Estándar 8
Estándar 9
Estándar10
Estándar 11
Estándar 12
Estándar 13
Estándar 14
Estándar 15

5
6
7
8
9
10
11
12

Liderazgo y Responsabilidad para Decisiones
Requerimientos Legales y Control de Documentos
Administración de Riesgos y Cambios
Planificación y Metas
Conciencia, Competencia y Comportamiento
Salud e Higiene
Comunicación, Consulta, y Participación
Conducta Comercial, Derechos Humanos y AsuntosIndígenas
Diseño, Construcción y Puesta en Marcha
Operaciones y Mantención
Proveedores, Contratistas y Socios
Pericia en el Manejo del Producto
Informe e Investigación de Incidentes
Administración de Crisis y Emergencias
Monitoreo, Auditoría y Revisión

13
14
15
16
17
18
19

4

Definiciones

20

5

Documentación Relevante

24

Estándares de Administración HSEC de...