Huckleberry Finn

Tú no sabes nada de mí si no has leído un libro llamado Las aventuras de Tom Sawyer, pero eso no tiene importancia. Bueno, pues el libro ese acaba de esta manera: Tom y yo
encontramos el dinero que los ladrones escondieron en la
cueva y nos hicimos ricos. Recibimos seis mil dólares cada
uno..., todo en oro. Era un montón espantoso de dinero
cuando estaba allí todo junto. Pues bien, el juezThatcher lo
cogió y lo puso a interés, y eso nos daba a cada uno un dó-
lar al día durante todo el año entero...; tanto dinero que
una persona no sabría qué hacer con él. La viuda Douglas
me adoptó como hijo y creía que iba a civilizarme; pero era
duro vivir dentro de la casa todo el tiempo, considerando
lo aburrida, normal y decente que era la viuda en todas sus
costumbres, y así, cuando nopude aguantarlo más, me escapé. Me puse otra vez mis trapos viejos y volví a dormir
en mi barril de caña y fui libre y feliz. Pero Tom Sawyer me
buscó y me dijo que iba a organizar una banda de ladrones y que yo podría unirme a su banda si volvía con la
viuda y me hacía una persona honrada. Así que regresé.
La viuda se me echó encima llorando y me llamó pobre cordero perdido y también mellamó otra cantidad
de cosas, aunque seguro que sin mala intención. Me hizo
ponerme la ropa nueva otra vez, y yo no podía hacer otra
cosa que sudar y sudar y sentirme apretado y molesto.
Bueno, ya empezaba toda esa vieja historia otra vez. La
viuda tocaba la campanilla llamando a la cena y tenías
que presentarte en seguida. Cuando estabas en la mesa
no podías empezar a comer directamente, sinoque tenías
que esperar a que la viuda agachara la cabeza y murmurara unas palabras quejosas sobre el rancho, aunque no
le pasaba nada a la comida..., eso es, nada salvo que cada
cosa se había preparado aparte. En un cubo de sobras y
restos es bien distinto porque las cosas se mezclan y los
jugos se cambian entre sí, y todo va mejor.
Poco después tuve ganas de fumar y pedí a la viuda
que medejara hacerlo. Pero me lo negó. Su hermana, la señorita Watson, una solterona bastante
delgada que llevaba anteojos, acababa de irse a vivir con
ella. y tomó un conjunto de un yo ahora, con el libro de ortografía. trabajó conmigomedianamente dura alrededor de una hora, a continuación, la viuda hizo sufácil configuración. i could't estaba itmuch más tiempo. por-y-por. fueron a buscar a losesclavos en unas oraciones tenido, y entonces todo el mundofue a la cama. Subí a mi habitación, y sacó la pipa para fumar, pues la casaera todo tan quieto como la muerte, ahora y por lo que la viuda no lo sé. así,después de mucho tiempo oí el reloj lejos apagado en la ciudad van bum, bum, bum - doce se lame, y todo sigue siendo nuevo más aún, que nunca.muy pronto oí una ramita complemento. i apenaspodía oír un "yo-yow""yo-yow" en la oscuridad entre los árboles. dice que yo, yo-yo-yow yow tan suave como pude, y luego apagué la luz y salió a toda prisa de la viuda en elcobertizo. luego se deslizó hasta el suelo y se arrastró entre los árboles, y por supuesto no era Tom Sawyer esperándome.
nos fuimos de puntillas por el sendero entre los árboles de nuevo hacia elfinal del jardín de laviuda inclinándose hacia abajo de manera que las ramasno rascar la cabeza. cuando pasaba por la cocina me quedé con una raíz de árbol y hacían ruido. que scrounched abajo y lo puso quieto. esclavo grandesde la señorita Watson, llamado Jim, estaba en la puerta de la cocina,podemos verlo muy claro. se levantó y estiró el cuello hacia fuera,escuchando. Luego dice, que dah? nos fuimos de puntillas por elsendero entre los árboles de nuevo hacia el final del jardín de la viuda inclinándose hacia abajo de manera que las ramas no rascar la cabeza. cuando pasaba por la cocina me quedé con una raíz de árbol y hacían ruido. que scrounched abajo y lo pusoquieto. esclavo grandes de la señorita Watson,llamado Jim, estaba en la puerta de la cocina,podemos verlo muy claro. se levantó y estiró el cuello hacia...